宋词赏析 第91页

水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。 译文：手执酒杯细听那《水调歌》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。送走了春天，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。 注释：水调...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。 译文：再次来到苏州，只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白头失伴的鸳鸯，孤独倦飞。 注释：阊门：苏州城西门，此处代指苏州...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

独自上层楼，楼外青山远。望以斜阳欲尽时，不见西飞雁。 译文：独自上层高楼，极目远望，青山在远方若隐若现。望到夕阳要坠落的时候，还是看不见鸿雁飞来传音信。 注释：斜阳欲尽：直望到残阳余晖即将完全消失的时候。西飞雁：从西边飞回的大雁。 独自下层...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

昨夜夜半，枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面，频低柳叶眉。 译文：昨天深夜里，你在我的梦里翩然出现了。我们说了好多好多的话，发现你依旧还是那么美丽、可爱，像从前一样面若桃花，频频低垂的眼睑，弯弯的柳叶眉。 注释：桃花面：表示所思念的美女。柳叶...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)

春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。 译文：风和日丽的春天，摆起丰盛的酒宴。一杯美酒一曲歌呵，拜了又拜许三愿：一愿郎君你长寿千岁，二愿我身体永远康健，三愿我俩如同梁上燕呀，双双对对，幸...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)

过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。差池欲住，试入旧巢相并。还相雕梁藻井。又软语、商量不定。飘然快拂花梢，翠尾分开红影。 译文：春社日刚刚过去，你们就在楼阁的帘幕中间穿飞，屋梁上落满了旧年的灰尘，冷冷清清。分开羽翼想停下来，再试着钻进旧巢双栖并...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

杨柳回塘，鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。 译文：杨柳围绕着曲折的池塘，偏僻的水渠旁，又厚又密的浮萍，挡住了采莲的姑娘。没有蜜蜂和蝴蝶，来倾慕我幽幽的芳香。荷花渐渐地衰老，结一颗芳心苦涩。 注释：回塘：环曲的水塘。...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

开时似雪。谢时似雪。花中奇绝。香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。 译文：花开的时候象雪，凋谢的时候仍然像雪，在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊，也不在花萼，而是从骨子里飘荡出来的，清香透彻。 占溪风，留溪月。堪羞损、山桃如血。直饶...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

茅舍疏篱。半飘残雪，斜卧低枝。可更相宜，烟笼修竹，月在寒溪。 宁宁伫立移时。判瘦损、无妨为伊。谁赋才情，画成幽思，写入新诗。 注释：宁宁：宁静之意。移时：谓少顷。

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)

春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 译文：这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。 注释：了：了结，完结。砌：台阶。 雕栏玉砌应犹在，只...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)