宋词赏析 第88页

自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。暖酥消、腻云亸，终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去，音书无个。 译文：自入春以来，见到那绿叶红花也像是带着愁苦，我这一寸芳心越显得百无聊赖。太阳已经升到了树梢，黄莺开始在柳条间穿...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(2)

不是爱风尘，似被前缘误。花落花开自有时，总赖东君主。 译文：我自己并不是生性喜好风尘生活，之所以沦落风尘，是为前生的因缘（即所谓宿命）所致花落花开自有一定的时候，可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。 注释：风尘：古代称妓女为堕落风尘。前缘...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)

香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。 译文：铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

见也如何暮。别也如何遽。别也应难见也难，后会难凭据。 译文：相见为何太晚，而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难，再见无确期。 注释：暮：迟；晚遽：急，仓猝。难凭据：无把握，无确期。 去也如何去。住也如何住。住也应难去也难，此际难分付。 译...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)

辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭、越。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。又复别去。赋此曲，并寄赵学舟。 记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。短梦依然江表，老泪洒西州。一字无题处，落叶都愁。 译文：记得在北方边关，专事去踏...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(3)

一春长费买花钱，日日醉湖边。玉骢惯识西湖路，骄嘶过、沽酒楼前。红杏香中箫鼓，绿杨影里秋千。 译文：入春来不知耗费多少买花钱，一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路，昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响，绿杨婆娑树影里欢荡秋千。 ...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

世事一场大梦，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。(秋凉一作：新凉) 译文：世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝。 注释：新凉：一作“秋凉”。风...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

清晨帘幕卷轻霜。呵手试梅妆。都缘自有离恨，故画作远山长。 译文：清晨卷起结着清霜的幕帘，呵暖双手试梳新式梅花妆。都因为内心有太多离愁别恨，所以把双眉涂得像远山那么长。 注释：轻霜：薄霜，表明时节已是初秋。试梅妆：谓试着描画梅花妆。梅妆，“梅...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(3)

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。 译文：曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。 注释：常记：时常记起。“难忘”的意思。溪亭：临水的亭台。日暮：黄昏时候。沉醉：比喻沉浸在某事物或某境界中。 兴尽晚回舟，误入藕花深处。 译文：兴尽之后...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。 译文：薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。 注释：永昼：漫长的白天。瑞脑：一种薰香名。又称龙脑，即...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)