宋词赏析 第89页

风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。 译文：风停了，花儿已凋落殆尽，只有尘土还带有花的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。事物依旧在，人不似往昔了，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。 ...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。 译文：驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。 注释：驿外：指荒僻、冷清之地。驿：驿站，供驿马或官吏中途休息的专用...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。 译文：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。 注释：昏：昏暗...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。 白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。 注释：参辰：星宿名。参星在西方，辰星（即商星）在东方，晚间此出彼灭，不能并见；白天一同隐没，更难觅得。北斗：星座名，以位置...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)

人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。 译文：人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。 注释：游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。只合：只应。江...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

永夜抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。 译文：漫漫长夜你撇下我远走到哪里？没有一点音讯。香阁门儿关上，眉儿紧紧皱起，月亮就要西沉。 注释：永夜：长夜。眉敛：指皱眉愁苦之状。 争忍不相寻？怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。 译文：怎...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)

春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少足风流？ 译文：春日踏青郊游，风吹杏花满头。田间路上是谁家少年，青春如花真风流。 注释：陌：田间东西方向的道路，这里泛指道路，野外的道路。陌上，道路之上。年少：即“少年”，小伙子，青年人。足：程度副词，很，非...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)

花过雨，又是一番红素。燕子归来愁不语，旧巢无觅处。 译文：花经过一场春雨后，渐渐的开放了，燕子从北方飞回到这里因为找不到旧时的巢穴而愁楚。 注释：红素：指花色红、白相间。觅：寻找。 谁在玉关劳苦？谁在玉楼歌舞？若使胡尘吹得去，东风侯万户。 ...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)

留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。 译文：怎么也未能把春天留住，白白地让黄莺唱个不停。满地都是脏污的红锦落花，是昨夜一场风雨的侵凌。 注释：宫锦：宫廷监制并特有的锦缎。这里喻指落花。“满地”“昨夜”二句：应作倒装理解。 小...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

天上低昂似旧，人间儿女成狂。夜来处处试新妆。却是人间天上。 译文：天上日落月升，斗转星移，景象跟从前一样，人间男女依然如痴如狂，陶醉在节日的欢乐中。七夕夜，处处可见着新装的人们，仿佛来到了人间天堂。 注释：低昂：起伏，指星月的升沉变化。成狂...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)