斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。出处译文注释赏析
斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。 出处 出自唐刘禹锡的《潇湘神·斑竹枝》 译文 译文斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。 注释 注释斑竹:即湘妃竹,相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。 赏析 赏析...
斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。 出处 出自唐刘禹锡的《潇湘神·斑竹枝》 译文 译文斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。 注释 注释斑竹:即湘妃竹,相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。 赏析 赏析...
静女其姝,俟我于城隅。 出处 出自佚名的《静女》 译文 译文娴静姑娘真漂亮,约我等在城角楼上。 注释 注释静女:贞静娴雅之女。静:娴雅贞静。姝:美丽,漂亮。俟:等待,此处指约好地方等待。城隅:城角隐蔽处。城:城墙。隅:城墙上的角楼。 赏析 ...
别后不知君远近,触目凄凉多少闷。 出处 出自宋欧阳修的《玉楼春·别后不知君远近》 译文 译文分别后不知你的行迹是远还是近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。 注释 注释多少:不知多少之意。 赏析 赏析此句写闺中思妇深沉凄绝的别恨,“不知多少”之意...
红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。 出处 出自唐李商隐的《春雨》 译文 译文隔着蒙蒙细雨凝视红楼更觉凄凉,只好顶着珠帘般的细雨,在依稀闪烁的灯光中黯然归来。 注释 注释红楼:华美的楼房,多指女子的住处。珠箔:珠帘,此处比喻春雨细密。 赏析 赏...
所谓伊人,在水一方。 出处 出自佚名的《蒹葭》 译文 译文意中之人在何处?就在河水那一方。 注释 注释所谓:所说,这里指所怀念的。伊人:那个人。在水一方:在河的另一边。 赏析 赏析此句营造了一种朦胧、清新又神秘的意境,抒写诗人怅然若失而又心...
纵被无情弃,不能羞。 出处 出自唐韦庄的《思帝乡·春日游》 译文 译文即使被无情地休弃了,也绝不后悔。 注释 注释纵:纵然,即便。弃:抛弃,弃置。不能羞:意谓不会感到害羞后悔,即也不在乎。 赏析 赏析此句语言通俗明快,塑造出一个敢于冲破礼教...
空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣。 出处 出自宋贺铸的《半死桐·重过阊门万事非》 译文 译文躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,从今以后还有谁替我在深夜挑灯缝补衣衫呢? 注释 注释南窗:向南的窗子,因窗多朝南,故亦泛指窗子。挑灯:拨动灯火,...
依旧桃花面,频低柳叶眉。 出处 出自唐韦庄的《女冠子·昨夜夜半》 译文 译文你依旧还是那么美丽、可爱,像从前一样面若桃花,频频低垂的眼睑,弯弯的柳叶眉。 注释 注释桃花面:表示所思念的美女。柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦...
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路! 出处 出自宋秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》 译文 译文缱绻的柔情像流水般绵绵不断,重逢的约会如梦影般缥缈虚幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。 注释 注释忍顾:怎忍回视。 赏析 赏析“柔情似水”描写两情相会的情意就...
上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。 出处 出自唐白居易的《长恨歌》 译文 译文找遍九天之上寻遍九地之下,却还是茫茫不见所寻不得。 注释 注释穷:穷尽,找遍。碧落:即天空。黄泉:指地下。 赏析 赏析诗人采用浪漫主义的手法,忽而上天,忽而入地,可...