南风知我意,吹梦到西洲。出处译文注释赏析
南风知我意,吹梦到西洲。 出处 出自佚名的《西洲曲》 译文 译文夏天的风若知道我的情意,请将我的梦吹到西边的洲沚(与她相聚)。 注释 注释意:心意;情意。 赏析 赏析此句语言清理,感情细腻,“吹梦”二字,写得空灵、自然,展现了女主人公的渴慕...
南风知我意,吹梦到西洲。 出处 出自佚名的《西洲曲》 译文 译文夏天的风若知道我的情意,请将我的梦吹到西边的洲沚(与她相聚)。 注释 注释意:心意;情意。 赏析 赏析此句语言清理,感情细腻,“吹梦”二字,写得空灵、自然,展现了女主人公的渴慕...
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。 出处 出自宋秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》 译文 译文在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。 注释 注释金风玉露:指秋风白露。 赏析 赏析此句描写七夕相会的时节风光,歌颂了一种理想的圣...
生当复来归,死当长相思。 出处 出自汉苏武的《留别妻》 译文 译文如果有幸活下来,一定会回到你身边。如果不幸死了,也会永远想你。 注释 注释来归:即归来。 赏析 赏析此句是丈夫对妻子的爱情誓言,若能有幸生还,一定与你白头偕老,表现了丈夫对爱...
相见时难别亦难,东风无力百花残。 出处 出自唐李商隐的《无题·相见时难别亦难》 译文 译文相见很难,离别更难,何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。 注释 注释东风无力百花残:这里指百花凋谢的暮春时节。东风:春风。残:凋零。 赏析 赏析此句...
盈盈一水间,脉脉不得语。 出处 出自佚名的《迢迢牵牛星》 译文 译文虽然只相隔了一条银河,但也只能含情脉脉相视无言。 注释 注释盈盈:水清澈、晶莹的样子。一水:指银河。间:在……中间;空间。脉脉:相视无言的样子。 赏析 赏析此句运用叠音词,...
从此无心爱良夜,任他明月下西楼。 出处 出自唐李益的《写情》 译文 译文从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他月上东楼,月下西楼。 注释 注释良夜:美好的夜晚 赏析 赏析此句语言简练,以乐景写哀情,用“良夜”、“明月”来烘托和渲染愁情,诗境...
得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。 出处 出自唐卢照邻的《长安古意》 译文 译文只要能和心爱的人厮守在一起,就是死了也心甘情愿,只愿做世间幸福的凡人不羡慕神仙。 注释 注释比目:鱼名,古人用比目鱼、鸳鸯鸟比喻男女相伴相爱。 赏析 赏析诗人列举...
墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。 出处 出自唐白居易的《井底引银瓶·止淫奔也》 译文 译文我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。 注释 注释遥:遥遥地。 赏析 赏析此句写男女主人公一见钟情的情形,表现了痴情女子的天真和纯...
窈窕淑女,君子好逑。 出处 出自佚名的《关雎》 译文 译文贤良美好的女子,是君子的佳偶。 注释 注释窈窕淑女:贤良美好的女子。窈窕:文静美好的样子;窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑女:善良美好的女子。好逑:好的配偶,逑,“...
一生一代一双人,争教两处销魂。 出处 出自清纳兰性德的《画堂春·一生一代一双人》 译文 译文明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。 注释 注释争教:怎教。销魂:形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。 赏析 赏析此句明白如话,无丝毫的...