何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。出处译文注释赏析
何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。 出处 出自清纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》 译文 译文但你又怎比得上当年的唐明皇呢,他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。 注释 注释薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇。 赏析 赏析此句化白居易《长恨歌...
何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。 出处 出自清纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》 译文 译文但你又怎比得上当年的唐明皇呢,他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。 注释 注释薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇。 赏析 赏析此句化白居易《长恨歌...
山盟虽在,锦书难托。 出处 出自宋陆游的《钗头凤·红酥手》 译文 译文永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。 注释 注释山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。锦书:写在锦上的书信。 赏析 赏析此句虽然只有寥寥八字,却表现出现...
离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。 出处 出自宋欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》 译文 译文走得越远离愁越没有穷尽,就像那春江之水连绵不断。 注释 注释迢迢:形容遥远的样子。 赏析 赏析词人将缥缈的离愁比作春水,想象优美,比喻贴切,塑造了一种情深...
君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿。 出处 出自元傅玄的《车遥遥篇》 译文 译文你在暗处时无法看见你的身影,希望你永远依傍着光亮,那是我的一片心愿啊! 注释 注释阴:暗处。光:明处。 赏析 赏析诗中的女主人公为了不分离,想化为夫君的身影,身影之...
蒹葭采采,白露未已。 出处 出自佚名的《蒹葭》 译文 译文河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 注释 注释采采:茂盛鲜明的样子。已:止,这里的意思是“干“,变干。 赏析 赏析此句情致缠绵,以芦苇、露等意象营造了一种朦胧、清新又神秘的意境。 爱情
语已多,情未了,回首犹重道:记得绿罗裙,处处怜芳草。 出处 出自唐牛希济的《生查子·春山烟欲收》 译文 译文话已经说了很多,情意却是无穷无尽。回过头来仍再次说道:记得我穿的绿罗裙吧,以后即便看到绿草也要想到我,从而去怜惜它啊! 注释 注释重...
来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。 出处 出自唐李商隐的《无题四首》 译文 译文她说过要赴约的诺言,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。 注释 注释空言:空话,是说女方失约。 赏析 赏析此句凌空而起,似感...
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。 出处 出自唐刘禹锡的《竹枝词·山桃红花满上头》 译文 译文春天,鲜红的野桃花开满山头,蜀江的江水拍打着山崖向东流去。 注释 注释山桃:野桃。上头:山头,山顶上。蜀江:泛指四川境内的河流。 赏析 赏析此句意境...
茫茫碧落,天上人间情一诺。 出处 出自清纳兰性德的《减字木兰花·烛花摇影》 译文 译文天上人间,阴阳两隔,即使一诺千金也换不回曾经的深情。 注释 注释碧落:青天。“碧落”是道家所称东方第一层天,因碧霞满空而称“碧落”。一诺:指说话守信用。 ...
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。 出处 出自宋陆游的《沈园二首》 译文 译文我眼看着要化作会稽山中的一抔黄土,仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。 注释 注释行:即将。稽山:即会稽山,在今浙江绍兴东南。吊:凭吊。泫然:流泪貌。 赏析 赏析此句写词人...