冰川时代5 星际碰撞中英文台词对白完整版下载

片名：冰川时代5 星际碰撞
宇宙 The universe
浩瀚无垠的空间和物质 a vast expanse of space and matter.
包含我们一切所见和一切所知 It includes all that we see, and all that we know.
自盘古开天 Since the beginning of time,
我们好奇宇宙如何形成 we have wondered how it came to be.
是辉煌的精心计划？ A gloriously orchestrated plan?
是一连串偶然？ A chance series of events?
或者要更加的… 愚蠢的原因? Or something much, much dumber?
今天很适合冰上活动 It’s a beautiful day out here on the ice
父亲对上女儿展开曲棍球争霸 as father meets daughter in a quest for hockey supremacy.
是小桃对上曼尼 It’s Peaches meets Manny.
长毛象对长毛象 Mammoth meets mammoth.
长鼻对长鼻 Mano a mano.
长毛象宝贝 Meema me moo ma.
鼻毛比你长 Mama may mee mee.
可以别吵吗？ Will you two quit it?
可以 M okay.
刻薄 Meanie.
热血长毛象和对手拉开距离 The blazing mammoth takes it on the breakaway.
从没有球员如此强悍如此优美 There’s never been a player so tough, so graceful.
如此急着得分 So desperate to score.
他假装往右 假装往左 He fakes right. He fakes left.
还假装自己球技好 He fakes knowing how to play.
怎么啦？ What’s wrong?
东西掉了？ Lose something?
嘿 谁超臭屁 是曼尼 Hey, what’s that stink I smell out there? It’s Manny!
嘿 嘿 是曼尼 Hey, hey. It’s Manny!
你打的超臭 Whoo! You stink!
好 小毛球 看看你的本事 Okay, Fuzzball. Let’s see what you got.
你自找的喔 You asked for it.
漂亮本姑娘又称霸球场 Yes! She dominates! Again.
哦 拜托 是我对你放水 Oh, please. I went easy on you.
这叫优质教育法 It’s called good parenting.
最好是承认吧 Yeah, right. Face it.
冰上我第一名 I rule the ice now.
哦 别得意忘形 丫头 Oh, you talk a big game, hotshot.
要不然三战两胜？ All right, how about best of three?
好耶 达阵 Whoo hoo! Yes! Touchdown!
等等 不是达阵那叫什么？ Wait, no, that’s not right. Not touchdown. What is it?
一杆进涧 Uh, hole in one! Whoo!
朱利安 Julian! Whoa!