爱宠大机密1中英文台词完整版下载

我从出生就住在这座城市里 I’ve lived in this city all my life.
我是麦克斯 I’m Max.
全纽约最幸福的狗 And I’m the luckiest dog in New York
全都因为她 because of her.
那位就是凯蒂 That’s Katie.
我和凯蒂 Katie and I
有着最完类的关系 Well, we have the perfect relationship.
我们在几年前相识 We met a few years ago.
让我告诉你 And, boy, let me tell ya,
我们算是一见钟情 we got along right away.
这是那种你一开始 It was one of those relationships
便知道的关系 where you just know.
而且听好了 And get this!
我们当时都在招聘室友 She was looking for a roommate. And so was I!
所以我当搬进她家了 So, I just moved in that same day.
一切都太完美了 It was perfect.
我们自那天起就形影不离 We’ve been together ever since.
凯蒂会我了我做任何事 Katie would do anything for me.
我也是她最忠诚的保护者 And I’m her loyal protector.
我们之间的爱 Our love is
该怎么说 How do I put this?
我们的爱已无法用言语形容 Our love is stronger than words.
或用一双鞋来衡量 Or shoes.
我和凯蒂 It’s me and Katie.
凯蒂和我 Katie and me.
一起对抗着全世界 Us against the world.
我们还不至于是彼此的灵魂伴侣啦 I wouldn’t go so far as to call us soul mates,
虽然任何有常理的人都会反对这说法 even though any sane person who saw us would.
其中只有一小撮问题 There’s just one little problem.
每天 Pretty much every day
好了 麦克斯 Come on, Max.
她都会离开 she leaves.
我们晚上见 I’ll see you tonight.
我有时会尝试挽留她 Sometimes I try stuff to get her to stay.
好的 Okay.
坐下 Sit.
旋转 Spin.
说话 Speak.
好的 乖孩子 Okay. That’s a good boy.
但都无计可施 But it never works.
她到底要去哪里 Where is she going?
去做些什么 What could she possibly be doing?
我好想念她 Oh, I miss her so much.
天啊 她回来了 Oh my! She’s back!
我忘了拿手机 Forgot my phone.
你怎么离开那么久 为什么 What took so long? Why did you
拜托 Oh, come on!
我好想念她 I miss her so much.
再见 娇娇 要乖 Bye, Gidget. Be a good doggy.
嘿 麦克斯 Hey, Max.
嘿 娇娇 Hey, Gidget.
今天有事做吗 Any plans today?
有啊 Uh, yes.
我有天大的事要做 娇娇 Big, big stuff today, Gidget. I got big plans.
我要坐在这里 等待凯蒂的归来 I’m gonna sit here, and I’m gonna wait for Katie to come back.
那听起来很令人兴奋 Oh, that sounds exciting.
我不妨碍你了 Well, I won’t interrupt.
我也有忙碌的一天 I’ve got a very busy day, too.
瘦猫 给你 待会见了 克洛伊 Here you go. See you later, Chloe.
再见 佩比 Bye, Peppy.
拜拜了 梅尔 So long, Mel.
再见 甜豆 Bye, Sweetpea.
待会见 基诺 See you, Gino.