标签：识鉴 第七 第2页

【原文】 12.王平子素不知眉子①，曰：“志大其量，终当死坞壁间②。” 【注释】 ①王平子：王澄。眉子：王玄，字眉子，是王澄的侄儿。有才华，有豪气，与卫玠齐名。 ②坞（wù）壁：构筑在村落外围的小型城堡，防寇盗用的建筑物。 【翻译】 王澄向...

赞(0)新阅2025-07-31世说新语 阅读(0)

【原文】 15.王大将军既亡，王应①欲投世儒②，世儒为江州；王含欲投王舒③，舒为荆州。含语应曰：“大将军平素与江州云何，而汝欲归之！”应曰：“此乃所以宜往也。江州当人强盛时，能抗同异，此非常人所行；及睹衰危，必兴愍恻。荆州守文，岂能作意表行...

赞(0)新阅2025-07-07世说新语 阅读(2)

【原文】 19.小庾①临终，自表以子园客②为代。朝廷虑其不从命，未知所遣，乃共议用桓温。刘尹曰：“使伊去，必能克定西楚，然恐不可复制。” 【注释】 ①小庾：指庾亮的弟弟庾翼。 ②园客：即庾爰之（生卒年不详），“小征西”庾翼次子，风姿能力颇似...

赞(0)新阅2025-06-28世说新语 阅读(1)

【原文】 21.谢公在东山畜妓，简文曰：“安石必出，既与人同乐，亦不得不与人同忧。” 【翻译】 谢安在东山隐居时，还养着一帮歌女舞女。简文帝司马昱说：“谢安一定会出仕的，这个人既然喜欢与人同乐，就不得不分担他人的忧愁。” 【点评】 这种隐居...

赞(0)新阅2025-06-28世说新语 阅读(0)

【原文】 10.张季鹰①辟齐王东曹掾在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要②名爵！”遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。 【注释】 ①张季鹰：张翰，字季鹰，吴郡吴县（今江苏苏州市）人。西晋文学家...

赞(0)新阅2025-06-26世说新语 阅读(0)

【原文】 9.刘越石①云：“华彦夏②识能不足，强果有余。” 【注释】 ①刘越石：即刘琨。 ②华彦夏：华轶，字彦夏，华歆的曾孙。官至江州刺史，因不听文帝之命，兵败被杀。 【翻译】 刘琨说：“华轶的见识才能不足，坚强果断有余。”

赞(0)新阅2025-06-23世说新语 阅读(0)

【原文】 1.曹公少时见乔玄①，玄谓曰：“天下方乱，群雄虎争，拨而理之，非君乎！然君实是乱世之英雄，治世之奸贼。恨吾老矣，不见君富贵，当以子孙相累。” 【注释】 ①乔玄：一作桥玄（110—184，一说109—183），字公祖。梁国睢阳县（今...

赞(0)新阅2025-06-21世说新语 阅读(1)

【原文】 6.潘阳仲①见王敦小时，谓曰：“君蜂目已露，但豺声未振耳。必能食人，亦当为人所食。” 【注释】 ①潘阳仲：即潘滔，字阳仲，荥阳中牟（今河南中牟县）人。西晋大臣，官至河南尹。潘尼的侄子。 【翻译】 潘滔见到年少时的王敦，就对他说：“...

赞(0)新阅2025-06-05世说新语 阅读(1)

【原文】 11.诸葛道明①初过江左，自名道明，名亚王、庾之下。先为临沂令，丞相谓曰：“明府②当为黑头公。” 【注释】 ①诸葛道明：诸葛恢。 ②明府：汉魏以来对郡守牧尹的尊称，又称明府君。 【翻译】 诸葛恢初到江南时，给自己起名叫道明，当时他...

赞(0)新阅2025-06-03世说新语 阅读(2)

【原文】 8.卫玠年五岁，神衿可爱。祖太保曰①：“此儿有异，顾吾老，不见其大耳！” 【注释】 ①神衿：神，神态；衿，襟怀。祖太保：指卫玠的祖父卫瓘，晋武帝时官至太保。 【翻译】 卫玠五岁时，风神形态非常可爱。他的祖父卫瓘说：“这孩子与众不同...

赞(0)新阅2025-06-01世说新语 阅读(1)