谢公在东山畜妓，简文曰：“安石必出，既与人同乐，亦不得不与人同忧。”注释翻译点评

【原文】

21.谢公在东山畜妓，简文曰：“安石必出，既与人同乐，亦不得不与人同忧。”

【翻译】

谢安在东山隐居时，还养着一帮歌女舞女。简文帝司马昱说：“谢安一定会出仕的，这个人既然喜欢与人同乐，就不得不分担他人的忧愁。”

【点评】

这种隐居跟我们认为的完全不同，更多的是一种玩乐心态的避世。不过谢安既然喜欢繁华，肯定不会久居山中。