月下独酌原文注释韵译评析
花间一壶酒,独酌无相亲。 举杯邀明月,对影成三人。 月既不解饮,影徒随我身。 暂伴月将影,行乐须及春。 我歌月徘徊,我舞影零乱。 醒时同交欢,醉后各分散。 永结无情游,相期邈云汉。,【注解】: 1、将:偕,和。 2、相期:相约。 3、云汉:...
花间一壶酒,独酌无相亲。 举杯邀明月,对影成三人。 月既不解饮,影徒随我身。 暂伴月将影,行乐须及春。 我歌月徘徊,我舞影零乱。 醒时同交欢,醉后各分散。 永结无情游,相期邈云汉。,【注解】: 1、将:偕,和。 2、相期:相约。 3、云汉:...
暮从碧山下,山月随人归。 却顾所来径,苍苍横翠微。 相携及田家,童稚开荆扉。 绿竹入幽径,青萝拂行衣。 欢言得所憩,美酒聊共挥。 长歌吟松风,曲尽河星稀。 我醉君复乐,陶然共忘机。,【注解】: 1、翠微:青翠的山坡。 2、松风:指古乐府《风...
天门中断楚江开,碧水东流至此回。 两岸青山相对出,孤帆一片日边来。,作品评述 天门山,就是安徽当涂县的东梁山(古代又称博望山)与和县的西梁山的合称。两山夹江对峙,象一座天设的门户,形势非常险要,“天门”即由此得名。诗题中的“望”字,说明...
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。,作品评述 诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。这首诗体现了浪漫主义诗人李白想落天外的诗歌特色。 [1]汪伦:桃...
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺,疑是银河落九天。,【注释】 ①“日照”句:《太平寰宇记》:“香炉峰在庐山西北,其峰尖贺,烟云聚散,如博山香炉之状。”
几日前,重读太白诗,《梦游天姥吟留别》,越读越上口,越读越有劲。读罢最后一句,只觉得胸腔中鼓荡激回,满满的都是豪气。好一句“安能折腰事权贵,使我不得开心颜!” 想来,李白此人是极为豪迈的。他的豪迈,是一种超越了时空的壮美。即使是在遥...
嗷嗷空城雀,身计何戚促。 译文:嗷嗷待哺的空城雀,生计是多么的戚促啊! 本与鹪鹩群,不随凤凰族。 译文:本与鹪鹩为群,不随凤凰之类逐飞。 注释:鹪鹩:鸟名,似黄雀而小。 提携四黄口,饮乳未尝足。 译文:提携、哺育着四只雏鸟,饮乳常常不足。 ...
将军发白马,旌节度黄河。 译文:将军从白马津出发,张展旌旗跨渡黄河。 注释:白马:白马津,在今河南滑县。 箫鼓聒川岳,沧溟涌涛波。 译文:箫鼓声震动川岳,气势壮大如海上涌起的波涛。 武安有振瓦,易水无寒歌。 译文:武安县有战事,战事浩大,把...
紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄。 译文:枣红色的骏马一边奔驰一边鸣叫着,它那碧玉般的蹄子上下翻飞。 注释:紫骝:暗红色的马。双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。 临流不肯渡,似惜锦障泥。 译文:来到河边它不肯渡水,好像在怜惜身上披着的锦缎...
朝骑五花马,谒帝出银台。 译文:早晨,谒见过皇帝之后,从银台门出来,乘上五花马去郊外野游。 注释:五花马:唐代名马名。唐宫内厩有五花马。或云五花是剪马鬃为五花,或云马身有花如梅花者。银台:宫门名。大明宫紫宸殿侧有左、右银台门。 秀色谁家子,...