秋已尽,日犹长,仲宣怀远更凄凉。出处译文注释赏析
秋已尽,日犹长,仲宣怀远更凄凉。 出处 出自宋李清照的《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》 译文 译文秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。 注释 注释仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一...
秋已尽,日犹长,仲宣怀远更凄凉。 出处 出自宋李清照的《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》 译文 译文秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。 注释 注释仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一...
萧萧远树疏林外,一半秋山带夕阳。 出处 出自宋寇准的《书河上亭壁》 译文 译文萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。 注释 注释萧萧:风声。疏林:稀疏的林木。 赏析 赏析诗人从不同的角度来描写景物,极富层次感,...
秋风萧瑟,洪波涌起。 出处 出自元曹操的《观沧海 / 碣石篇》 译文 译文萧瑟的风声传来,草木动摇,海中翻涌着巨大的海浪。 注释 注释萧瑟:树木被秋风吹的声音。洪波:汹涌澎湃的波浪。 赏析 赏析此句意境开阔,气势雄浑,描写了典型的秋天景象,...
西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处。 出处 出自宋张榘的《青玉案·被檄出郊题陈氏山居》 译文 译文西风萧瑟,溪桥边树枝头的枯叶被吹得零落纷飞,菊花也垂首自哀,尽显秋的荒凉。 注释 注释乱叶:落叶。黄花:这里指野菊花。 赏析 赏析此句描绘了一幅荒...
船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。 出处 出自唐皇甫松的《采莲子·船动湖光滟滟秋》 译文 译文湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。 注释 注释滟滟:水面闪光的样子。年少:指少年男子。信船流:...
秋在水清山暮蝉,洛阳树色鸣皋烟。 出处 出自唐王昌龄的《送狄宗亨》 译文 译文秋水清澈蝉鸣不歇,远望暮色苍茫洛阳树色依稀可辨。 注释 注释暮:傍晚。鸣皋:山名。 赏析 赏析此句点出与友人送别的时间、地点,描绘出烟雾朦胧的景色,借景抒情,委婉...
天长雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋时候。 出处 出自元关汉卿的《沉醉东风·重九》 译文 译文天空深远辽阔,大雁的身影显得稀少,月亮落下树叶飘零,秋山就显得消瘦。又到了冷清清的暮秋时节。 注释 注释山容:山的姿容。暮秋:指秋末,农历九月。 赏...
青天蜀道难,红叶吴江冷。 出处 出自元张可久的《普天乐·秋怀》 译文 译文蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。 注释 注释青天蜀道:运用了李白《蜀道难》的典故。吴江:即松江,为太湖最大的支流。 赏析 赏析此句化“蜀道之难难于上青天”和“枫...
古台摇落后,秋日望乡心。 出处 出自唐刘长卿的《秋日登吴公台上寺远眺》 译文 译文古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。 注释 注释摇落:零落、凋残,这里指台已倾废。 赏析 赏析此句写诗人观南朝古迹吴公台,即景生情,抒发了诗人对故乡的...
漫漫秋夜长,烈烈北风凉。 出处 出自元曹丕的《杂诗二首》 译文 译文漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。 注释 注释烈烈:风吹过之声。 赏析 赏析此句描写了凄凉寂寞的漫漫秋夜,渲染成萧索的氛围,自然触动了漂泊异乡的游子的满腹忧愁和对家乡...