宋词赏析 第85页

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。 译文：粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。开绫罗裙，换着便装，独自登上小船。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。 译文：怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登上高楼，那明月光下...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。 译文：我居住在长江上游，你居住在长江下游。天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。 注释：已：完结，停止。 此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。 译文：长江之水，悠悠东...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。 译文：斟满淡绿色的美酒，请您再住几日，不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。 注释：绿醑：即绿色的美酒。 花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(2)

碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。 译文：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地，秋景连接着江中水波，波上弥漫着苍翠寒烟。群山映着斜阳蓝天连着江水。芳草不谙人情，一直延绵到夕阳照不到的天边。 注释：“波上”...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。 译文：醉中告别西楼，醒后全无记忆。犹如春梦秋云，人生聚散实在太容易。半窗斜月微明，我还是缺少睡意，彩画屏风空展出吴山碧翠。 注释：西楼：泛指欢宴之所。春梦秋云：喻美好而...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。 译文：荡罢秋千起身，懒得揉搓细嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠，她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。 注释：蹴：踏。此处指打秋千。慵：懒，倦怠的样子。 见客入来，袜刬金钗溜。和羞走...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

吴山青，越山青，两岸青山相送迎，争忍有离情？ 译文：看吴山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。 注释：吴山：指钱塘江北岸的山，此地古代属吴国。越山，钱塘江南岸的山，此地古代属越国。争忍：怎忍。 君泪盈，妾泪盈，罗带同心结...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

春色将阑，莺声渐老，红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅。 译文：春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见到了春末夏初了。濛濛细雨中，一个消瘦的女子静静地独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕缕沉香从...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

天。休使圆蟾照客眠。人何在，桂影自婵娟。 译文：天啊，不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月，孤身一人，心中的那个她在哪儿呢？月宫里，只有桂树的影子斑斑驳驳，无人赏看。 注释：圆蟾：圆月。蟾：蟾蜍。后来就以蟾蜍为月亮的代称。桂影...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)