马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。出处译文注释赏析
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。 出处 出自唐岑参的《逢入京使》 译文 译文在马上匆匆相逢没有纸笔写书信,只有托你捎个口信,给家人报平安。 注释 注释凭:托,烦,请。传语:捎口信。 赏析 赏析此句写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸...
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。 出处 出自唐岑参的《逢入京使》 译文 译文在马上匆匆相逢没有纸笔写书信,只有托你捎个口信,给家人报平安。 注释 注释凭:托,烦,请。传语:捎口信。 赏析 赏析此句写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸...
不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。 出处 出自唐李益的《夜上受降城闻笛》 译文 译文不知何处吹起凄凉的芦管,惹得出征的将士一夜都在思念家乡。 注释 注释芦管:笛子。征人:戍边的将士。尽:全。 赏析 赏析此句意境悲壮苍凉,以“望乡”一词写出了征...
共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。 出处 出自唐白居易的《望月有感》 译文 译文同看明月,分散的亲人都会伤心落泪,夜里思乡的情感各地都相同。 注释 注释乡心:思亲恋乡之心。 赏析 赏析孤单的诗人凄惶中夜深难寐,举首遥望孤悬夜空的明月,情不自禁...
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 出处 出自唐王维的《九月九日忆山东兄弟 / 九月九忆山东兄弟》 译文 译文一个人独自漂泊在他乡作异客,每逢节日加倍思念远方的亲人。 注释 注释异乡:他乡、外乡。为异客:作他乡的客人。佳节:美好的节日。 赏析...
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。 出处 出自宋王安石的《泊船瓜洲》 译文 译文京口和瓜洲之间只隔着一条长江,钟山就隐没在几座山峦的后面。 注释 注释京口:古城名,故址在江苏镇江市。瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭...
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。 出处 出自唐卢照邻的《九月九日玄武山旅眺》 译文 译文远在他乡和朋友们喝着菊花酒,身隔万里伤心望着飞向南边的鸿雁。 注释 注释酌:饮酒。金花酒:即菊花酒,菊花色黄,称黄花,又称金花,重阳节饮菊花酒,是传统习...
阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。 出处 出自唐李商隐的《端居》 译文 译文台阶下的青苔和庭中被秋霜染红的树叶,在迷蒙的秋雨以及冷冷的清月笼罩下,越发勾起我那悠长的愁绪。 注释 注释青苔:苔藓植物的泛称,附着于物体表面蔓延生长,故也称苔衣。寥...
人归落雁后,思发在花前。 出处 出自南北朝薛道衡的《人日思归》 译文 译文归家的日期落在春回大地北飞的雁群之后,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。 注释 注释落:居,落在…..后。思:思归,传说鸿雁正月从南方返回北方。 赏...
家在梦中何日到,春生江上几人还? 出处 出自唐卢纶的《长安春望》 译文 译文故园就在梦中,可是何时才能归还;冬去春来,江上舟来舟往,又有几人得以还家。 注释 注释春生:一作“春归”,一作“春来”。 赏析 赏析此句为全诗的警句,诗人恨自己不能...
门外子规啼未休,山村落日梦悠悠。 出处 出自宋陈与义的《送人归京师》 译文 译文门外子规的啼叫还未停止,山村在落日时分已经进入悠悠梦乡了。 注释 注释子规:杜鹃鸟的别名。 赏析 赏析此句描写了子规鸟啼叫的情景,让人真切地感受到诗人强烈的故乡...