长江悲已滞,万里念将归。出处译文注释赏析
长江悲已滞,万里念将归。 出处 出自唐王勃的《山中》 译文 译文长江好似已经滞流,在为我不停地悲伤。万里远游之人,思念着早日回归。 注释 注释滞:淹留。万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。 赏析 赏析此句中“长江”和“万里”...
长江悲已滞,万里念将归。 出处 出自唐王勃的《山中》 译文 译文长江好似已经滞流,在为我不停地悲伤。万里远游之人,思念着早日回归。 注释 注释滞:淹留。万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。 赏析 赏析此句中“长江”和“万里”...
走马西来欲到天,辞家见月两回圆。 出处 出自唐岑参的《碛中作》 译文 译文骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。 注释 注释走马:骑马。辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月,月亮每个月十五圆一次。 赏析 赏析此句从空间...
万里沧江生白发,几人灯火坐黄昏? 出处 出自明王守仁的《因雨和杜韵》 译文 译文漂泊江河茫茫万里,我都生了白发,世上有几人如此灯下对坐在黄昏? 注释 注释沧江:江流。 赏析 赏析这句诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生孤独的体会,透露出一种...
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。 出处 出自唐杜甫的《秋兴八首·其一》 译文 译文花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。 注释 注释丛菊两开:杜甫此前一年...
未老莫还乡,还乡须断肠。 出处 出自唐韦庄的《菩萨蛮·人人尽说江南好》 译文 译文年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定要愁肠寸断。 注释 注释须:必定,肯定。 赏析 赏析此句说明了词人说“游人只合江南老”的理由,如果回到那弥漫着战乱烽火的故...
男儿少为客,不辨是他乡。 出处 出自明李流芳的《黄河夜泊》 译文 译文经历了长年的四处漂泊,竟再也不觉得是客居他乡。 注释 注释辨:分辨。 赏析 赏析此句语调沉重,诗人叙述自己长年漂泊的人生经历,以久客异乡之心竟“麻木”不辨,反衬出乡情的深...
天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。 出处 出自宋苏轼的《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》 译文 译文我是漂泊天涯的游子,已经感到十分疲倦。看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。 注释 注释倦客:客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人。心眼:心愿。 赏析...
入春才七日,离家已二年。 出处 出自南北朝薛道衡的《人日思归》 译文 译文入春才刚刚七日,离开家已经有两年了。 注释 注释入春才七日:即人日,把春节当成春天开始,故言“入春”。 赏析 赏析此句以工整的对仗交代了时令及离家的时日,平淡的语气之...
十年旧梦无寻处,几度新春不在家。 出处 出自宋吴文英的《思佳客·癸卯除夜》 译文 译文十年的旧梦已经无处追寻踪迹,多少个新春,我都不是在家度过。 注释 注释十年:是计整数,并非确数,词人从公元1232年(宋理宗绍定五年)到苏州仓幕,至公元1...
行行无别语,只道早还乡。 出处 出自明袁凯的《京师得家书》 译文 译文字里行间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。 注释 注释行行:每行。 赏析 赏析诗人却匠心独具,将自己的感情意绪完全抛开不写,只从家书的内容落笔,表达了对家乡和亲人...