海上生明月,天涯共此时。出处译文注释赏析
海上生明月,天涯共此时。 出处 出自唐张九龄的《望月怀远》 译文 译文辽阔无际的海上升起一轮明月,使人忆起远隔天涯海角的亲友,此刻我们正望着同一轮明月。 注释 注释天涯:意为在天的边缘处,喻距离很远。 赏析 赏析起句“海上生明月”,意境雄浑...
海上生明月,天涯共此时。 出处 出自唐张九龄的《望月怀远》 译文 译文辽阔无际的海上升起一轮明月,使人忆起远隔天涯海角的亲友,此刻我们正望着同一轮明月。 注释 注释天涯:意为在天的边缘处,喻距离很远。 赏析 赏析起句“海上生明月”,意境雄浑...
露从今夜白,月是故乡明。 出处 出自唐杜甫的《月夜忆舍弟》 译文 译文从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。 注释 注释露从今夜白:指在节气“白露”的一个夜晚。 赏析 赏析“露从今夜白”一句既写景,也点明节候,白露的夜晚,清露盈盈,...
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 出处 出自清纳兰性德的《长相思·山一程》 译文 译文跋山涉水走过一程又一程,将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。 注释 注释程:道路、路程,山一程、水一程,即山长...
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。 出处 出自唐王建的《十五夜望月寄杜郎中》 译文 译文今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家? 注释 注释尽:都。秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。落:在,到。 赏析 赏析此句诗人没有正面写...
落叶他乡树,寒灯独夜人。 出处 出自唐马戴的《灞上秋居》 译文 译文面对他乡树木落叶纷纷,寒夜的孤灯独照我一人。 注释 注释他乡:异乡,家乡以外的地方。寒灯:寒夜里的孤灯,多以形容孤寂、凄凉的环境。 赏析 赏析此句的一个“寒”字,一个“独”...
近乡情更怯,不敢问来人。 出处 出自唐宋之问的《渡汉江》 译文 译文离故乡越近心中越胆怯,不敢询问从家那边过来的人。 注释 注释来人:渡汉江时遇到的从家乡来的人。 赏析 赏析此句写了诗人急切盼回家,又怕到家里的矛盾心理状态,更能体现诗人此际...
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。 出处 出自唐王之涣的《凉州词二首·其一》 译文 译文何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊! 注释 注释羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属...
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。 出处 出自唐李白的《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》 译文 译文这是从谁家飘出的悠扬笛声呢?它随着春风飘扬,传遍洛阳全城。 注释 注释洛城:今河南洛阳。玉笛:笛子的美称。暗飞声:声音不知从何处传来。声:声...
举杯邀明月,对影成三人。 出处 出自唐李白的《月下独酌四首·其一》 译文 译文举杯向天,邀请明月与我共饮,月影与我的影子相对,便映照出三人。 注释 注释“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人,一说月下人影、酒...
惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。 出处 出自唐贺知章的《回乡偶书二首》 译文 译文只有门前那在春风吹拂下泛起一圈一圈涟漪的镜湖的碧水,还是旧时模样。 注释 注释镜湖:在浙江绍兴会稽山的北麓,方圆三百余里,贺知章的故乡就在镜湖边上。 赏析 赏...