太宗谓梁公曰①：“以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。朕尝宝②此三镜，用防己过。今魏征殂逝③，遂亡一镜矣。”
（《隋唐嘉话》）
注释：
①太宗：唐太宗李世民。谓：对……说。梁公：即房玄龄（579-648）。唐初大臣，长期辅佐唐太宗。封梁国公。
②朕：皇帝自称。宝：视……为宝，珍爱。
③殂逝：死亡。
【译文】
唐太宗对梁国公房玄龄说：“拿铜制作成镜子，可以端正自己的衣服、帽子；拿历史作为镜子，可以知道国家兴衰的规律；拿他人作镜子，可以明了自己的得失是非。我一直珍视这三面镜子（我曾经把这三种镜子当作自己的宝贝），用来防备自己的过失。如今魏征去世，我就失掉一面镜子了！”
