时人目夏侯太初朗朗如日月之入怀，李安国颓唐如玉山之将崩。注释翻译点评

【原文】

4.时人目夏侯太初①朗朗如日月之入怀，李安国②颓唐如玉山之将崩。

【注释】

①夏侯太初：夏侯玄，字太初。

②李安国：李丰（？—254），字安国，冯翊东县（今陕西大荔一带）人，任中书令，因为在曹爽和司马懿之间摇摆不定，两面讨好，为世人所鄙视，后联合外戚张缉等人准备推翻司马师，改立夏侯玄为大将军辅政，被司马师所杀。

【翻译】

当时人评价夏侯玄容貌光彩照人如同怀抱着日月，而李丰颓废萎靡，好像玉山将要崩塌。

【点评】

眼神很能反映一个人的内心。夏侯玄不仅貌美，而且光明磊落，是个大丈夫，临刑也不变色，故而双目朗朗；李丰总是在时局之中摇摆不定，为政治局势感到焦虑，所以颓唐不振。