飞屋环游记中英文台词对白完整版下载

现在您将见证 What you are now witnessing
尚未被文明世界知晓的奇异景观 Is footage never before seen by civilized humanity.
位于南美洲之失落的世界 A lost world in South America.
这里有现代科学未曾造访的奇珍异木、飞禽走兽 Lurking in the shadow of majestic Paradise Falls.
藏匿于壮观的天堂瀑布的屏障之下 It sports plants and animals undiscovered by science.
谁敢踏足这片袅无人烟的蛮野之地呢 Who would dare set foot on this inhospitable summit?
那就是 无所不能的 Why, our subject today,
查尔斯·孟兹 Charles Muntz!
这位深受爱戴的探险家驾驶着他的”冒险精神”号飞船 The beloved explorer lands his dirigible, ‘The Spirit of Adventure’,
于本周抵达汉普郡 In New Hampshire this week,
完成了对那片失落世界为期一年的探险之旅 Completing a yearlong expedition to the lost world.
这艘可腾云驾雾的飞行器由查尔斯·孟兹亲自设计 This lighter than air craff was designed by Muntz himself
它比22辆小马车首尾相接还要长 And is longer than 22 prohibltion paddy wagons placed end to end.
现在， 我们的探险家终于现身了 And here comes the adventurer now.
身随其后的是与他形影不离，无比忠诚的狗伙伴们 Never apart from his faithful dogs,
孟兹设计这艘飞船，充分考虑到狗狗们的舒适感受 Muntz conceived the craft for canine comfort.
这真是名副其实的空中宫殿 It’s a veritable floating palace in the sky,
配备了狗狗洗澡机和跑步机 Complete with doggy bath and mechanical canine walker.
如同小蟋蟀杰米尼(电影“匹诺曹”中的人物)一样 And, jiminy Cricket,
孟兹被当地人捧为明珠 Do the locals consider Muntz the bee’s knees.