寻南溪常道士
一路经行处，莓苔见屐痕。 白云依静渚，芳草闭闲门。 过雨看松色，随山到水源。 溪花与禅意，相对亦忘言。 注释 （1）南溪：地名，今四川南溪县。常道士：人名。 （2）经行：走过。 （3）莓：苔的一种。莓苔，即指苔。屐（ji基）：木头鞋，古人游...
唐诗三百首 第43页
新阅新年作
乡心新岁切，天畔独潸然。 老至居人下，春归在客先。 岭猿同旦暮，江柳共风烟。 已似长沙傅，从今又几年。 注解 １、春归句：春已归而自己尚未回去。 ２、已似句：西汉贾谊曾为大臣所忌，贬为长沙王太傅。这里借以自喻。 译文 新年中思念家乡的心情更...
秋日登吴公台上寺远眺
古台摇落后，秋入望乡心。 野寺来人少，云峰隔水深。 夕阳依旧垒，寒磬满空林。 惆怅南朝事，长江独自今。 注解 １、摇落：零落。 ２、旧垒：指吴公台。 ３、南朝：宋、齐、梁、陈、据地皆在南方，故名。 译文 登上吴公台，观赏这零落的古迹， 秋景...
送李中丞归汉阳别业
流落征南将，曾驱十万师。 罢官无旧业，老去恋明时。 独立三边静，轻生一剑知， 茫茫江汉上，日暮欲何之。 注解 １、独立句：意即威振三边。三边：汉幽、并、凉三州。 ２、江汉：泛指江水。 ３、何之：何往。 译文 你是老了流落的征南将军， 当年曾...
饯别王十一南游
望君烟水阔，浑手泪沾巾。 飞鸟没何处，青山空向人。 长江一帆远，落日五湖春。 谁见汀洲上，相思愁白苹。 注释 １、飞鸟：比喻远行的人。 ２、没何处：侧写作者仍在凝望。 ３、空向人：枉向人，意思是徒增相思。 ４、落日句：指王十一到南方后，当可...
蜀先主庙
天地英雄气，千秋尚凛然。 势分三足鼎，业复五铢钱。 得相能开国，生儿不象贤。 凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。 注解 １、业复句：王莽代汉时，曾废五铢钱，至光武帝时，又从马援奏重铸，天下称便。这里以光武帝恢复五铢钱，比喻刘备想复兴汉室。 ２、凄凉两...
阙题
道由白云尽，春与清溪长。 时有落花至，远随流水香。 闲门向山路，深柳读书堂。 幽映每白日，清辉照衣裳。 注解 １、道由句：指山路在白云尽处，也即在尘境之外。 ２、闲门句：门一开，便可见上山之路。 译文 山路被白云隔断在尘境之外， 春光宛若清...
送李端
故关衰草遍，离别正堪悲。 路出寒云外，人归暮雪时。 少孤为客早，多难识君迟。 掩泣空相向，风尘何所期。 注解 １、少孤：指自己早年丧父。 译文 故乡遍地都是衰败的枯草， 咱们分别了多么叫人伤悲！ 你踏上去路远在寒云之外， 送你归来正遇上暮雪...
送僧归日本
上国随缘住，来途若梦行。 浮天沧海远，去世法舟轻。 水月通禅寂，鱼龙听梵声。 惟怜一灯影，万里眼中明。 注解 １、上国：这里指中国。 ２、水月：佛教用语，比喻一切象水中月那样虚幻。 ３、惟怜：最爱； ４、灯：双关，以舟灯喻禅灯。 译文 只要...
谷口书斋寄杨补阙
泉壑带茅茨，云霞生薜帷。 竹怜新雨后，山爱夕阳时。 闲鹭栖常早，秋花落更迟。 家僮扫罗径，昨与故人期。 注解 １、泉壑：犹山水。 译文 山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋， 云霞映衬墙头薜荔象五彩幔帷。 雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱， 更可爱晚山映照...