送别原文注释韵译评析
山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草年年绿，王孙归不归。,【注解】： １、柴扉：柴门。 ２、王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。 【韵译】： 在山中送走了你以后， 夕阳西坠我关闭柴扉。 春草明年再绿的时候， 游子呵你能不能回归？ 【评析】： ...
共 223 篇文章
标签：王维 第20页
新阅竹里馆原文注释韵译评析
独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。,【注解】： １、幽篁：幽是深的意思，篁是竹林。 ２、长啸：长声呼啸。 【韵译】： 月夜，独坐幽静的竹林子里， 间或弹弹琴，间或吹吹口哨。 竹林里僻静幽深，无人知晓， 却有明月陪伴，殷勤来相...
赠郭给事原文注释韵译评析
洞门高阁霭余晖，桃李阴阴柳絮飞。 禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。 晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。 强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。,【注解】： １、奉：“捧”的本字。 ２、无那：无奈。 【韵译】： 门庭楼阁沐浴着夕阳的余晖， 桃李繁荣茂...
积雨辋川庄作原文注释韵译评析
积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。 漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。 山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。 野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。,【注解】： １、空林：疏林。 ２、烟火迟：因久雨林野润湿，故烟火缓升。 ３、藜：这里指蔬菜。 ４、黍：这...
奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制原文注释韵译评析
渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。 銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。 云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。 为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。,【注解】： １、渭水：即渭河，黄河最大支流，在陕西中部。 ２、秦塞：犹秦野。塞：一作“甸”。这一带古时本...
终南别业原文注释韵译评析
中岁颇好道，晚家南山陲。 兴来每独往，胜事空自知。 行到水穷处，坐看云起时。 偶然值林叟，谈笑无还期。,【注解】： １、胜事：快意的事。 ２、值：遇见； ３、林叟：乡村的老人。 ４、无还期：无一定时间。 【韵译】： 中年以后存有较浓的好道之...
汉江临泛原文注释韵译评析
楚塞三湘接，荆门九派通。 江流天地外，山色有无中。 郡邑浮前浦，波澜动远空。 襄阳好风日，留醉与山翁。,【注解】： １、楚塞：楚国的边界。战国时这一带本为楚地。 ２、三湘：漓湘、潇湘、蒸湘的总称，在今湖南境内。 ３、山翁：指晋代山简、竹林七...
送梓州李使君原文注释韵译评析
万壑树参天，千山响杜鹃。 山中一夜雨，树杪百重泉。 汉女输橦布，巴人讼芋田。 文翁翻教授，不敢倚先贤。,【注解】： １、文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴 蜀日渐开化。 ２、翻：翻然改图之翻。这两句，...
过香积寺原文注释韵译评析
不知香积寺，数里入云峰。 古木无人径，深山何处钟。 泉声咽危石，日色冷青松。 薄暮空潭曲，安禅制毒龙。,【注解】： １、薄暮两句：因寺旁空潭而想到毒龙的故事；安禅：指心安然入于清寂宁静之境； 毒龙：这里是机心妄想的意思。 【韵译】： 早...
酬张少府原文注释韵译评析
晚年惟好静，万事不关心。 自顾无长策，空知返旧林。 松风吹解带，山月照弹琴。 君问穷通理，渔歌入浦深。,【注解】： １、吹解带：吹着诗人宽衣解带时的闲散心情。 ２、君问两句：这是劝张少府达观，也即要他象渔樵那样，不因穷通而有得失之患。 【韵...