标签：栖逸 第十八

【原文】 9.南阳翟道渊①与汝南周子南②少相友，共隐于寻阳。庾太尉说周以当世之务，周遂仕，翟秉志弥固。其后周诣翟，翟不与语。 【注释】 ①翟道渊：翟汤（272—344），字道渊，南阳柴桑县（今九江县）人。当时知名的庐山隐士。 ②周子南：周邵...

赞(0)新阅2025-10-21世说新语 阅读(0)

【原文】 16.许掾好游山水，而体便登陟。时人云：“许非徒有胜情，实有济胜之具。” 【翻译】 许询喜欢游山玩水，而且身体健壮，擅长爬山涉水。当时的人说：“许询不只有过人的雅趣，而且也确实有利于他游山玩水的好身体。” 【点评】 游山玩水也是很...

赞(0)新阅2025-10-12世说新语 阅读(1)

【原文】 8.南阳刘之，高率善史传，隐于阳岐①。于时苻坚临江，荆州刺史桓冲将尽谟之益，征为长史，遣人船往迎，赠贶②甚厚。之闻命，便升舟，悉不受所饷，缘道以乞穷乏，比至上明亦尽③。一见冲，因陈无用，翛然④而退。居阳岐积年，衣食有无，常与村人共...

赞(0)新阅2025-10-05世说新语 阅读(2)

【原文】 1.阮步兵啸①，闻数百步。苏门山②中，忽有真人，樵伐者咸共传说。阮籍往观，见其人拥膝岩侧，籍登岭就之，箕踞③相对。籍商略终古，上陈黄、农玄寂之道④，下考三代盛德之美，以问之，仡然⑤不应。复叙有为之教、栖神导气之术⑥以观之，彼犹如前...

赞(0)新阅2025-10-05世说新语 阅读(1)

【原文】 13.许玄度隐在永兴南幽穴中，每致四方诸侯之遗。或谓许曰：“尝闻箕山人①，似不尔耳。”许曰：“筐篚苞苴，故当轻于天下之宝耳②。” 【注释】 ①箕山人：指尧时的隐士许由。 ②筐篚（fěi）苞苴（jū）：这里指包着的鱼肉，是用为赠送的...

赞(0)新阅2025-10-05世说新语 阅读(0)

【原文】 12.戴安道既厉操东山，而其兄欲建式遏之功①。谢太傅曰：“卿兄弟志业，何其太殊？”戴曰：“下官不堪其忧，家弟不改其乐。” 【注释】 ①厉操：磨砺，节操。式遏之功：指保家卫国的功业。 【翻译】 戴逵已经住在东山隐居磨砺情操，而他哥哥...

赞(0)新阅2025-09-25世说新语 阅读(1)

【原文】 3.山公将去选曹①，欲举嵇康，康与书告绝。 【注释】 ①选曹：主管选拔官吏的职位。 【翻译】 山涛将不再担任选曹郎职务，想推举嵇康代替，结果嵇康写信给他宣告绝交。 【点评】 两人是多年好友，都是“竹林七贤”，然而山涛此举虽是好意，...

赞(0)新阅2025-09-19世说新语 阅读(1)

【原文】 5.何骠骑弟①以高情避世，而骠骑劝之令仕。答曰：“予第五之名，何必减骠骑！” 【注释】 ①何骠骑弟：何充的弟弟何准，在家里排行第五。字幼道，志向清高的隐士。 【翻译】 何充的弟弟因为情操高远选择避世隐居，何充劝导他出来做官。他回答...

赞(0)新阅2025-09-18世说新语 阅读(1)

【原文】 6.阮光禄在东山，萧然无事，常内足于怀。有人以问王右军，右军曰：“此君近不惊宠辱，虽古之沉冥①，何以过此？” 【注释】 ①沉冥：等于沉冥的人，指隐士。 【翻译】 阮裕隐居东山，清静无为，内心一直很满足。有人问王羲之这件事，王羲之说...

赞(0)新阅2025-09-06世说新语 阅读(0)

【原文】 11.康僧渊在豫章①，去郭数十里立精舍。旁连岭，带长川，芳林列于轩庭，清流激于堂宇。乃闲居研讲，希心理味。庾公诸人多往看之，观其运用吐纳，风流转佳。加已处之怡然，亦有以自得，声名乃兴。后不堪，遂出②。 【注释】 ①豫章：郡名，治所...

赞(0)新阅2025-08-25世说新语 阅读(1)