渔翁原文注释韵译评析
渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。 烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。 回看天际下中流,岩上无心云相逐。,【注解】: 1、西岩:湖南永州西山。 2、乃:摇橹的声音。 3、无心:指云自由自在飘动。 【韵译】: 傍晚,渔翁把船停泊在西山下息宿; ...
渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。 烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。 回看天际下中流,岩上无心云相逐。,【注解】: 1、西岩:湖南永州西山。 2、乃:摇橹的声音。 3、无心:指云自由自在飘动。 【韵译】: 傍晚,渔翁把船停泊在西山下息宿; ...
千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。,【注解】: 1、踪:脚迹。 2、蓑笠翁:披蓑衣,戴斗笠的渔翁。 【韵译】: 所有的山,飞鸟全都断绝; 所有的路,不见人影踪迹。 江上孤舟,渔翁披蓑戴笠; 独自垂钓,不怕冰雪侵袭。 【评析】...
城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。 惊风乱芙蓉水。密雨斜侵薜荔墙。 岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。 共来百越纹身地,犹是音书滞一乡。,【注解】: 1、大荒:旷远的广野。 2、惊风:狂风。 3、:吹动。 4、芙蓉:指荷花。 5、薜荔:一种...
久为簪组累,幸此南夷谪。 闲依农圃邻,偶似山林客。 晓耕翻露草,夜榜响溪石。 来往不逢人,长歌楚天碧。,【注解】: 1、簪组:这里是做官的意思。 2、南夷:这里指当时南方的少数民族地区。 3、谪:流放。 4、夜榜:夜航。 5、楚天:永州古属...
汲井漱寒齿,清心拂尘服。 闲持贝叶书,步出东斋读。 真源了无取,妄迹世所逐。 遗言冀可冥,缮性何由熟。 道人庭宇静,苔色连深竹。 日出雾露余,青松如膏沐。 澹然离言说,悟悦心自足。,【注解】: 1、贝叶书:古印度人多用贝多罗树的叶子写佛经,...
郭 guō 橐 tuó 驼 tuó , , 不 bù 知 zhī 始 shǐ 何 hé 名 míng 。 。 病 bìng 偻 lóu , , 隆 lóng 然 rán 伏 fú 行 xíng , , 有 yǒu 类 lèi 橐 tuó 驼...
郭橐驼,不知始何名。病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”。驼闻之,曰:“甚善。名我固当。”因舍其名,亦自谓橐驼云。 译文: 郭橐驼,不知道他起初叫什么名字。他患了脊背弯曲的病,脊背突起而弯腰行走,就像骆驼一样,所以乡里人称呼他...
郭橐驼,不知始何名。病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”。驼闻之,曰:“甚善。名我固当。”因舍其名,亦自谓橐驼云。 其乡曰丰乐乡,在长安西。驼业种树,凡长安豪富人为观游及卖果者,皆争迎取养。视驼所种树,或移徙,无不活,且硕茂...
自 zì 余 yú 为 wèi 僇 lù 人 rén , , 居 jū 是 shì 州 zhōu , , 恒 héng 惴 zhuì 栗 lì 。 。 其 qí 隟 xì 也 yě , , 则 zé 施 shī 施 shī 而 ér 行 x...
黔 qián 无 wú 驴 lǘ , , 有 yǒu 好 hǎo 事 shì 者 zhě 船 chuán 载 zài 以 yǐ 入 rù 。 。 至 zhì 则 zé 无 wú 可 kě 用 yòng , , 放 fàng 之 zhī 山 ...