宋词赏析 第98页

昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕，起坐不能平。　 译文：昨天的夜晚，风雨交加，遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响，窗户外传来了令人心烦的风声雨声，整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，我不停的多次起来斜靠在枕头上。躺下坐起来思...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。 译文：夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。 注释...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)

对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。 译文：面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)

砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)

常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。(尽道一作：自作) 译文：常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子，就连上天也怜惜他，赠予他柔美聪慧的佳人与之相伴。人人称道那女子歌声轻妙，笑容柔美，风起时，那歌声如雪片飞...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。 译文：我是天宫里掌管山水的郎官，天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。 注释：清都山水郎：在天上掌管山水的官员。清都，指与红尘相对...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

壶山居士，未老心先懒。爱学道人家，办竹几、蒲团茗碗。青山可买，小结屋三间，开一径，俯清溪，修竹栽教满。 译文：壶山居士，人还没有老心就懒散了。喜欢学道的人，家中里办了读写用的竹九、憩坐用的蒲团、煮茗用的茶碗。有青山可以观赏。筑有小茅屋三间，...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？ 译文：这几天，他象流云飘哪里？忘了回家，不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系？ 注释：行云：此指所思情郎。寒食，节令名，在清明前一日。 泪眼倚楼...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)

平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。 译文：远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。 注释：平林：平原上的林木。漠漠：迷蒙貌。烟如织：暮烟浓密...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，百种千般巧。 译文：片片花瓣像蝶翅般轻盈，殷红点点，娇小可爱。如果说上天不爱花，为何把它们设计得这么巧妙？ 注释：蝶衣轻：花瓣象蝴蝶翅膀那样轻盈。猩红：象猩猩血一样鲜红。 朝见树头繁，暮见枝头少。道是...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)