宋词赏析 第97页

双蝶绣罗裙。东池宴。初相见。朱粉不深匀。闲花淡淡春。 译文：池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 注释：“双蝶”句：罗裙上绣着双飞的蝴蝶。“朱粉”句：不在脸上涂抹脂...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

邑中园亭，仆皆为赋此词。一日，独坐停云，水声山色，竞来相娱。意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云。 甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今馀几！白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

堂上谋臣尊俎，边头将士干戈。天时地利与人和，“燕可伐欤？”曰：“可”。 译文：大堂之上谋臣开宴，边疆将士手持武器。作战的自然气候条件具备，地理环境优越，且众志成城。“可以讨伐燕国了吗？”说：“可以。” 注释：尊俎：酒器，代指宴席。燕可伐欤：...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

风消绛蜡，露浥红莲，灯市光相射。桂华流瓦。纤云散，耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女纤腰一把。箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。 译文：蜡烛在风中燃烧，夜露浸湿了花灯，街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦，淡淡的云层散去，光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 译文：东风夜放花千树，更吹落、星如雨。 注释：东风夜放花千树，更吹落、星如雨。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

花非花，雾非雾。 译文：说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。 注释：花非花：《花非花》之成为词牌始于此诗。 夜半来，天明去。 译文：半夜时到来，天明时离去。 来如春梦几多时？ 译文：来时仿佛短暂而美好的春梦？ 注释：来如：来时。几多时：短暂美...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。 译文：丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。 注释：丙辰：指公元1076年（宋神宗熙宁九年）。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。达旦：到天亮。...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。 译文：三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。 注释：沙湖：在今湖北黄冈...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(0)

雾失楼台，月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。 译文：雾迷蒙，楼台依稀难辨，月色朦胧，渡口也隐匿不见。望尽天涯，理想中的桃花源，无处觅寻。怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！ 注释：郴州：今...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)

晚饮诚斋，忽有一鸥来泊松上，已而复去，感而赋之。 偶听松梢扑鹿，知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗，恐惊他。 译文：偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。 注释：扑鹿：状声音。张志和《渔父...

赞(0)新阅2025-02-11阅读(1)