马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。出处译文注释赏析
马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。 出处 出自唐岑参的《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》 译文 译文马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。 注释 注释五花连钱:指马斑驳的...
马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。 出处 出自唐岑参的《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》 译文 译文马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。 注释 注释五花连钱:指马斑驳的...
典尽客衣三尺雪,炼精诗句一头霜。 出处 出自唐王建的《维扬冬末寄幕中二从事》 译文 译文客衣上落满了厚厚的三尺雪,精炼诗句又落了一头白霜。 注释 注释典尽:典当殆尽。炼精:精心锤炼。 赏析 赏析此句描写了冬季寒冷的雪景,衬出诗人对朋友的思念...
东君也不爱惜,雪压霜欺。 出处 出自宋李邴的《汉宫春·梅》 译文 译文春风也不知道爱惜,任凭雪压霜欺。 注释 注释东君:又名东皇、东帝,传说中的司春之神。 赏析 赏析此句写梅之不得于春神,梅花是凌寒而开,其蕊寒香冷,故言“东君不爱惜”。 冬...
寒色孤村暮,悲风四野闻。 出处 出自清洪升的《雪望》 译文 译文暮色苍茫,山村孤寂,寒风肆虐,呼啸四野。 注释 注释四野:广阔的原野,泛指四方。 赏析 赏析此句点明了所描写景色的时间——冬日的黄昏,接着又从听觉方面写风声的急促。 冬天
城里夕阳城外雪,相将十里异阴晴。 出处 出自明王守仁的《次韵陆佥宪元日春晴》 译文 译文城里夕阳仍在,而城外却已经下起了雪,尽管两地相隔仅十几里,但天气的差异却如此之大。 注释 赏析 赏析诗人描写了两地的不同风景,城里是夕阳晚照,城外却是白...
将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。 出处 出自唐岑参的《白雪歌送武判官归京》 译文 译文将军战士们冷得拉不开弓,铠甲冻得难以穿上。 注释 注释角弓:两端用兽角装饰的硬弓,一作“雕弓”。不得控:天太冷而冻得拉不开弓。控:拉开。都护:镇守边镇的长...
朔风吹雪透刀瘢,饮马长城窟更寒。 出处 出自唐卢汝弼的《和李秀才边庭四时怨·其四》 译文 译文寒风吹来,夹杂着飘雪,凛冽如刀割一般;骑着战马在长城窟饮水,更加严寒。 注释 注释朔风:冬天的风,寒风。 赏析 赏析此处上半句写景凛冽冰寒,风吹飞...
烟尘犯雪岭,鼓角动江城。 出处 出自唐杜甫的《岁暮》 译文 译文战争的烟尘侵犯了雪岭,鼓角声声震动了江城。 注释 注释雪岭:积雪的山岭。鼓角:战鼓和号角。 赏析 赏析这句话描绘了战争场面的紧张与激烈,烟尘弥漫雪岭,鼓角之声震动江城,生动展现...
春近寒虽转,梅舒雪尚飘。 出处 出自南北朝阴铿的《雪里梅花诗》 译文 译文春天临近,寒冷的天气虽然转暖,梅花开放,雪花却还在飘洒。 注释 注释转:意谓转暖。舒:开放。 赏析 赏析此句切入诗题,描写出梅花凌霜傲雪的自然属性,春天虽将迫近,严冬...
晓鸡惊树雪,寒鹜守冰池。 出处 出自唐李商隐的《幽居冬暮》 译文 羽翼摧残日,郊园寂寞时。晓鸡惊树雪,寒鹜守冰池。急景忽云暮,颓年浸已衰。如何匡国分,不与夙心期。 注释 赏析 冬天