【原文】金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
【译文】酒杯里盛着价格昂贵的清醇美酒，盘子里装满价值万钱的佳肴。
【注释】
1.金樽：对酒杯的美称。樽，盛酒的器具。
2.清酒：美酒。清，清澈。
3.斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价贵。斗，古代盛酒器具。也叫羹斗，有柄。
4.玉盘：对盘子的美称
5.珍羞：珍贵的菜肴。羞同“馐”，美味的食物
6.直：同“值”，价值。
7.万钱：万文钱。
【赏析】前两句“金樽清酒”“玉盘珍羞”来写宴会的欢乐与奢华。
【真题再现】面对“金樽清酒”“玉盘珍羞”，诗人为何“停杯投箸不能食”？
诗人想到现实之路充满了坎坷险阻，前途迷惘，内心愁苦，无所适从，因而面对“金樽清酒”“玉盘珍羞“也只能“停杯投箸”，无法下咽。
