原文：然则何时而乐耶？其必曰”先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！
注释：
然则：既然这样，那么。连词，表顺承。
何：疑问代词，什么。
时：时间时候。
而：连词，表顺承，才。
乐：喜悦，愉快。
耶：句末语气词，表疑问，呢。
其：副词，表推测、估计，大概、或许。
必：一定，必定。
先：在……之前。“先（于）天下之忧”，作动词谓语“忧”的时间状语。但翻译“先（于）天下之忧”时，应按照现代汉语的习惯，把介词结构“（于）天下之忧提到形容词“先”的前面，可直译称“在天下人的忧愁之先”。下句同此。
之：助词，用在主谓之间，取消句子的独立性。
而：连词。表顺承，可译为”就”。
后：在……之后。
而：连词，表修饰，才。
乎：语气助词，表推测，相当于”吧”
[翻译]既然如此，那么他们什么时候才快乐呢？大概一定会说”在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”吧！
[赏析]先天下之忧而忧，后天下之乐而乐是全文的警句，具有突出中心的作用，亦暗写滕子京，照应开头。
【真题再现】
表达范仲淹忧国忧民的胸怀的诗句：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
《岳阳楼记》中由“古仁人”的阔大胸襟和高尚道德而得出的论断是：居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。
文中表现作者关心国家大事（忧国忧民）的句子是： 居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君 。
突出表达作者伟大的政治抱负的句子（与现在吃苦在前，享乐在后”的精神相似的句子）是： 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 。
由“四面湖山归眼底,万家忧乐到心头”这副对联,你能想到范仲淹《岳阳楼记》中的“先天下之忧而忧 后天下之乐而乐”两句话。
《岳阳楼记》中表现作者忧国忧民的广阔胸襟的句子：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。（此题答案有争议）
《礼记·大学》中的“修身、齐家、治国、平天下”,屈原的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”,范仲淹的“先天下之忧而忧 后天下之乐而乐”,家国情怀世代相传,成为中国人的一种文化基因。
由“四面湖光归眼底，万家忧乐到心头”这副对联，你能想到范仲淹《岳阳楼记》中的两句话： 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 。面对人生中成功的欢乐和失败的痛苦，我们应拥有“ 不以物喜，不以己悲 ”的心态。（用《岳阳楼记》中的原句回答）
有人认为“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”是伟大的事，与我们普通人无关。对此，你怎么看?
[考点分析] 联系实际谈观点
[答题思路] ①基本要求: 紧跟时代步伐，贴近现实生活，要有正确的人生观、价值观，语言通顺、简洁、有条理:②要有标志词，如“我认为…..”结合文章观点，通过举例或讲道理来论证自己的观点。
答案：我认为这种观点是不正确的。“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”是古代仁人志士的行为准则，也是我们青少年应该具备的道德情操。青年兴则国家兴，青年强则国家强，青年一代有理想有担当，国家就有前途，民族就有希望。所以我们每个人都应该继续和发扬“先忧后乐”的优良传统，让中华民族伟大复兴的中国梦在我们每个人的奋斗中变为现实。
