功夫熊猫2中英文台词对白完整版下载

很久很久以前 在古老的中国 Long ago, in ancient China,
孔雀统治着美丽的凤凰城 the Peacocks ruled over Gongmen City.
他们为城市带来了欢乐与繁荣 They brought great joy and prosperity to the city
因为他们发明了烟火 for they had invented fireworks.
可他们的儿子 沉王爷 But their son, Lord Shen,
发现了烟花的黑暗力量 saw darker power in the fireworks.
带来了色彩与欢乐的烟火 What had brought colour and joy
现在也能带来黑暗与毁灭 could also bring darkness and destruction.
忧虑的父母向羊仙姑求助 Shen’s troubled parents consulted a soothsayer.
她预言如果沉王爷继续这样一意孤行 She foretold that if Shen continued down this dark path,
最后他将被一位黑白相间的勇士彻底击败 he would be defeated by a warrior of black and white.
年轻的沉王爷决定改变他的命运 The young lord set out to change his fate.
可他的所作所为恰恰证实了他的宿命 But what he did next only sealed it.
他趾高气昂的回去见他的父母 Shen returned to his parents full of pride.
然而他在父母的眼里看到的只有恐惧 But in their faces, he saw only horror.
沉王爷被驱逐出凤凰城 He was banished from the city forever.
他发誓要报仇 But Shen swore revenge.
当他再回来的时候 Someday he would return
要让整个中原大地都臣服于他 and all of China would bow at his feet.
快完工了 沉王爷 可金属已经用完了 It’s almost done, Lord Shen, but we’ve run out of metal.
赶快到村里去找 把金属带回来 Search the farthest villages! Find more metal!
中原就会是我的 China will be mine.
片名: 功夫熊猫2
然后神龙大侠加入了盖世五侠! And then the Dragon Warrior joined the Furious Five!
他们是有史以来最强大的功夫组合 And they became the most awesomest kung fu team ever!
说够了 我们开打吧 Enough talk. Let’s fight!
你听 你听! 33… Thirty three… Listen, listen!
神龙大侠现在就在里面训练 You can hear the Dragon Warrior training right now!
三十三 让他停下! Thirty three. Stop him!
三十四 这太危险了! Thirty four. It’s too dangerous!
三十五 注意力集中 三十六 Thirty five. Stay focused. Thirty six!
三十七! 挺住! Thirty seven! Yeah!
他的嘴怎么能塞那么多东西? How is he doing that with his face?
三十八个豆沙饼! Thirty eight bean buns!
新的纪录! 你个变态! Yes! New record! You monster!
继续! 冲到四十! 他不可能冲到四十 Keep going! Hit 40! He’ll never hit 40.
你们等着 我们会到四十的 You guys wait and we’ll go to 40.
加油 Do it.
没问题! No problem!
好! Yeah!
等一等 Give me a minute.
好! Yeah!
他做到了! 干得好 阿宝! He did it! Well done, Po!
你的训练见效了 Your training has paid off.
师傅叫我! 我要走了 回见! Master Shifu! Gotta go. See you later!
你们会帮我留着的吧? You’ll save those for me, right?