原文
王介甫以次女适蔡卞①，吴国夫人吴氏骤贵②，又爱此女，乃以天下乐晕锦为帐③。未成礼，而华侈之声已闻于外。神宗一日问介甫，云：“卿大儒之家④，用锦帐嫁女？”甫谔然无以对⑤。归问之，果然，乃舍之开宝寺福胜阁下为佛帐⑥。明日再对，皇惧谢罪而已。
选自宋曾纡《南游记旧》
注释
①王介甫：即王安石，宋抚州临川人，字介甫，号半山，唐宋八大家之一。仁宗庆历二年（1042）进士，官同中书门下平章事，力主改革变法。卒谥文。适：出嫁。蔡下：字元度，兴化军仙游（今福建仙游）人。蔡京弟，王安石婿。神宗熙宁间登进士第，历任起居舍人、侍御史等，哲宗时历任中书舍人、尚书左丞，徽宗时知大名府，迁知枢密院。
②吴国夫人吴氏：王安石妻，吴芮女，吴国是吴氏的封号，能诗词。骤：突然。
③天下乐晕锦：一种蜀锦，由成都府路转运司锦院织造。
④儒：泛指学者。
⑤谔：通“愕”，惊讶。
⑥开宝寺福胜阁：北宋京城著名佛寺之一。规模宏大，有房二百八十区、二十四院，是皇帝经常游赏和祈祷的地方。
⑦皇惧：惊慌恐惧。皇，通“惶”。
译文
王安石把二女儿嫁给蔡卞，他的妻子吴国夫人吴氏突然显贵，加上疼爱这个女儿，就用天下乐晕锦来做帐幔。还没有举行婚礼，说他们浮华奢侈的话已经传播开来。神宗有天问王安石说：“你是大儒之家，怎么用锦帐来嫁女？”王安石吃了一惊，没有话可以回答。回到家里一问，果然如此，就把锦帐施舍给开宝寺的福胜阁作为佛帐。第二天上朝面见圣上，慌忙地请罪。
