标签：言语 第二 第2页

【原文】 40.周仆射①雍容好仪形。诣王公，初下车，隐②数人，王公含笑看之。既坐，傲然啸咏③。王公曰：“卿欲希嵇、阮邪④？”答曰：“何敢近舍明公，远希嵇、阮！” 【注释】 ①周仆射：周。曾任荆州刺史，官至尚书左仆射。 ②隐（yìn）：依靠。...

赞(0)新阅2025-09-29世说新语 阅读(0)

【原文】 22.蔡洪赴洛①。洛中人问曰：“幕府初开，群公辟命，求英奇于仄陋，采贤俊于岩穴②。君吴楚之士，亡国之余，有何异才而应斯举③？”蔡答曰：“夜光之珠，不必出于孟津之河④；盈握之璧，不必采于昆仑之山⑤。大禹生于东夷，文王生于西羌，圣贤所...

赞(0)新阅2025-09-27世说新语 阅读(0)

【原文】 39.高坐道人不作汉语①。或问此意，简文曰：“以简应对之烦。” 【注释】 ①高坐：西域和尚名，西晋永嘉年间到中国。《高坐别传》载：他“性高简，不学晋语。诸公与之言，皆因传译”。道人：和尚。 【翻译】 高坐和尚不说汉语。有人问起他这...

赞(0)新阅2025-09-26世说新语 阅读(0)

【原文】 2.徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。” 【翻译】 徐稚九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，肯定会更加明亮吧？”徐稚说：“我不...

赞(0)新阅2025-09-21世说新语 阅读(0)

【原文】 42.挚瞻①曾作四郡太守、大将军户曹参军，复出作内史，年始二十九。尝别王敦，敦谓瞻曰：“卿年未三十，已为万石，亦太蚤②。”瞻曰：“方于将军，少为太蚤；比之甘罗③，已为太老。” 【注释】 ①挚瞻：生卒年不详，西晋末，在王敦的大将军幕...

赞(0)新阅2025-09-19世说新语 阅读(1)

【原文】 36.温峤初为刘琨使来过江。于时，江左营建始尔，纲纪未举。温新至，深有诸虑。既诣王丞相，陈主上①幽越、社稷焚灭、山陵夷毁之酷，有《黍离》之痛②。温忠慨深烈，言与泗俱，丞相亦与之对泣。叙情既毕，便深自陈结，丞相亦厚相酬纳。既出，欢然...

赞(0)新阅2025-09-17世说新语 阅读(7)

【原文】 15.嵇中散语赵景真①：“卿瞳子白黑分明，有白起之风，恨量小狭②。”赵云：“尺表能审玑衡之度，寸管能测往复之气③。何必在大，但问识如何耳。” 【注释】 ①嵇中散：嵇康，不赘述。赵景真：赵至（约249—289），字景真，后改名浚，字...

赞(0)新阅2025-09-12世说新语 阅读(3)

【原文】 11.钟毓、钟会少有令誉①。年十三，魏文帝②闻之，语其父钟繇③曰：“可令二子来！”于是敕见④。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶⑤，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗⑥，汗不敢出。” 【注释】 ①...

赞(0)新阅2025-09-10世说新语 阅读(1)

【原文】 17.邓艾口吃，语称“艾艾①”。晋文王戏之曰：“卿云‘艾艾’，定是几艾？”对曰：“‘凤兮凤兮’②，故是一凤。” 【注释】 ①邓艾（约197—264）：字士载，义阳棘阳（今河南新野）人。三国时魏国军事家，司马懿召为属官，伐蜀有功，封...

赞(0)新阅2025-09-09世说新语 阅读(0)

【原文】 1.边文礼①见袁奉高②，失次序③。奉高曰：“昔尧聘许由④，面无怍色。先生何为颠倒衣裳？”文礼答曰：“明府初临，尧德未彰，是以贱民颠倒衣裳耳！” 【注释】 ①边文礼：边让（？—193），字文礼，东汉末年名士，兖州陈留郡浚仪县人。博学...

赞(0)新阅2025-09-07世说新语 阅读(2)