王大为吏部郎，尝作选草；临当奏，王僧弥来，聊出示之。僧弥得便以己意改易所选者近半，王大甚以为佳，更写即奏。注释翻译点评
【原文】 24.王大为吏部郎，尝作选草①；临当奏，王僧弥②来，聊出示之。僧弥得便以己意改易所选者近半，王大甚以为佳，更写即奏。 【注释】 ①王大：王忱。吏部郎：官名，尚书省内分科主事的长官。选草：拟举荐授官人员的名单初稿。 ②王僧弥：王珉（...
共 26 篇文章
标签：政事 第三 第2页
新阅贾充初定律令，与羊祜共咨太傅郑冲。冲曰：“皋陶严明之旨，非仆暗懦所探。”羊曰：“上意欲令小加弘润。”冲乃粗下意。注释翻译点评
【原文】 6.贾充①初定律令，与羊祜共咨太傅郑冲②。冲曰：“皋陶③严明之旨，非仆暗懦所探。”羊曰：“上意欲令小加弘润。”冲乃粗下意。 【注释】 ①贾充（217—282）：字公闾，平阳郡襄陵县（今山西襄汾县）人，曹魏豫州刺史贾逵之子。晋武帝登...
山公以器重朝望，年逾七十，犹知管时任。贵胜年少若和、裴、王之徒，并共宗咏。有署阁柱曰：“阁东有大牛，和峤鞅，裴楷鞦，王济剔嬲不得休。”或云潘尼作之。注释翻译点评
【原文】 5.山公以器重朝望①，年逾七十，犹知管时任。贵胜②年少若和、裴、王之徒，并共宗咏。有署阁柱曰：“阁东有大牛，和峤鞅，裴楷鞦，王济剔嬲③不得休。”或云潘尼④作之。 【注释】 ①山公：山涛。朝望：在朝廷中有声望。 ②贵胜：权贵。 ③鞅...
王安期作东海郡，吏录一犯夜人来。王问：“何处来？”云：“从师家受书还，不觉日晚。”王曰：“鞭挞宁越以立威名，恐非致理之本。”使吏送令归家。注释翻译点评
【原文】 10.王安期作东海郡，吏录①一犯夜②人来。王问：“何处来？”云：“从师家受书还，不觉日晚。”王曰：“鞭挞宁越③以立威名，恐非致理之本。”使吏送令归家。 【注释】 ①录：拘捕。 ②犯夜：触犯了夜行禁令。按：《晋律》禁止夜间通行。 ③...
桓公在荆州，全欲以德被江、汉，耻以威刑肃物。令史受杖，正从朱衣上过。桓式年少，从外来，云：“向从阁下过，见令史受杖，上捎云根，下拂地足。”意讥不著。桓公云：“我犹患其重。”注释翻译点评
【原文】 19.桓公在荆州，全欲以德被江、汉①，耻以威刑肃物。令史受杖，正从朱衣上过②。桓式③年少，从外来，云：“向从阁下过，见令史受杖，上捎云根，下拂地足。”意讥不著。桓公云：“我犹患其重。” 【注释】 ①江、汉：长江、汉水一带，指荆州一...
殷浩始作扬州，刘尹行，日小欲晚，便使左右取襥。人问其故，答曰：“刺史严，不敢夜行。”注释翻译点评
【原文】 22.殷浩始作扬州①，刘尹行，日小欲晚，便使左右取襥。人问其故，答曰：“刺史严，不敢夜行。” 【注释】 ①殷浩与桓温素来不合，曾隐居十年不出仕。后司马昱为和桓温抗衡，开始有意栽培殷浩，令其参与朝政。 【翻译】 殷浩刚担任扬州刺史时...
殷仲堪当之荆州，王东亭问曰：“德以居全为称，仁以不害物为名。方今宰牧华夏，处杀戮之职，与本操将不乖乎？”殷答曰：“皋陶造刑辟之制，不为不贤；孔丘居司寇之任，未为不仁。”注释翻译点评
【原文】 26.殷仲堪当之荆州①，王东亭②问曰：“德以居全为称，仁以不害物为名。方今宰牧华夏，处杀戮之职，与本操将不乖乎？”殷答曰：“皋陶造刑辟之制，不为不贤；孔丘居司寇③之任，未为不仁。” 【注释】 ①殷仲堪曾任荆州刺史，镇江陵。 ②王东...
嵇康被诛后，山公举康子绍为秘书丞。绍咨公出处，公曰：“为君思之久矣。天地四时，犹有消息，而况人乎！”注释翻译点评
【原文】 8.嵇康被诛后，山公举康子绍为秘书丞①。绍咨公出处②，公曰：“为君思之久矣。天地四时，犹有消息③，而况人乎！” 【注释】 ①秘书丞：秘书省的属官，掌管图书典籍。 ②出处：出仕和退隐。嵇康是被晋文帝司马昭杀害的，而山涛却把他的儿子嵇...
成帝在石头，任让在帝前戮侍中钟雅、右卫将军刘超。帝泣曰：“还我侍中！”让不奉诏，遂斩超、雅。事平之后，陶公与让有旧，欲宥之。许柳儿思妣者至佳，诸公欲全之。若全思妣，则不得不为陶全让，于是欲并宥之。事奏，帝曰：“让是杀我侍中者，不可宥！”诸公以少主不可违，并斩二人。注释翻译点评
【原文】 11.成帝①在石头，任让在帝前戮侍中钟雅、右卫将军刘超②。帝泣曰：“还我侍中！”让不奉诏，遂斩超、雅。事平之后，陶公与让有旧，欲宥之。许柳③儿思妣者至佳，诸公欲全之。若全思妣，则不得不为陶全让，于是欲并宥之。事奏，帝曰：“让是杀我...
丞相末年，略不复省事，正封箓诺之。自叹曰：“人言我愦愦，后人当思此愦愦。”注释翻译点评
【原文】 15.丞相末年，略不复省事，正封箓诺之①。自叹曰：“人言我愦愦②，后人当思此愦愦。” 【注释】 ①封箓：文书，指奏章、公文、簿籍等。诺：画诺，签字。 ②愦愦：糊涂，昏乱。 【翻译】 王导到了晚年，几乎不再处理政事，只是在文件上签字...