桓车骑在上明畋猎，东信至，传淮上大捷。语左右云：“群谢年少大破贼！”因发病薨。谈者以为此死贤于让扬之荆。注释翻译点评
【原文】 16.桓车骑在上明畋猎，东信至，传淮上大捷。语左右云：“群谢年少大破贼！”因发病薨。谈者以为此死贤于让扬之荆①。 【注释】 ①桓冲曾把自己的扬州刺史一职让给比自己更有名望的谢安，自己则去做了荆州刺史。时论评价其很贤明。 【翻译】 ...
共 17 篇文章
标签：尤悔 第三十三 第2页
新阅桓宣武对简文帝，不甚得语。废海西后，宜自申叙，乃豫撰数百语，陈废立之意。既见简文，简文便泣下数十行。宣武矜愧，不得一言。注释翻译点评
【原文】 12.桓宣武对简文帝，不甚得语。废海西后，宜自申叙，乃豫撰数百语，陈废立之意。既见简文，简文便泣下数十行。宣武矜愧，不得一言。 【翻译】 桓温在简文帝面前，应对不是很得体。他废黜了海西公后，应该亲自申奏说明，就事先构思了几百句话，...
温公初受刘司空使劝进，母崔氏固驻之，峤绝裾而去。迄于崇贵，乡品犹不过也。每爵，皆发诏。注释翻译点评
【原文】 9.温公初受刘司空使劝进，母崔氏固驻之，峤绝裾而去。迄于崇贵，乡品犹不过也。每爵，皆发诏。 【翻译】 温峤当初接受了司空刘琨的命令，去劝司马睿登基，他的母亲崔氏坚决不让他去，温峤扯断了衣服就走了。一直到他显贵以后，家乡人对他的看法...
阮思旷奉大法，敬信甚至。大儿年未弱冠，忽被笃疾。儿既是偏所爱重，为之祈请三宝，昼夜不懈。谓至诚有感者，必当蒙佑。而儿遂不济。于是结恨释氏，宿命都除。注释翻译点评
【原文】 11.阮思旷奉大法，敬信甚至。大儿年未弱冠，忽被笃疾①。儿既是偏所爱重，为之祈请三宝②，昼夜不懈。谓至诚有感者，必当蒙佑。而儿遂不济。于是结恨释氏，宿命都除。 【注释】 ①大法：指大乘佛法。被：遭受。 ②三宝：佛教称佛、法、僧为三...
谢太傅于东船行，小人引船，或迟或速，或停或待；又放船从横，撞人触岸，公初不呵谴，人谓公常无嗔喜。曾送兄征西葬还，日莫雨驶，小人皆醉，不可处分。公乃于车中手取车柱撞驭人，声色甚厉。夫以水性沉柔，入隘奔激，方之人情，固知迫隘之地，无得保其夷粹。注释翻译点评
【原文】 14.谢太傅于东船行，小人引船，或迟或速，或停或待；又放船从横，撞人触岸，公初不呵谴，人谓公常无嗔喜。曾送兄征西葬还，日莫雨驶，小人皆醉，不可处分。公乃于车中手取车柱撞驭人，声色甚厉。夫以水性沉柔，入隘奔激，方之人情，固知迫隘之地...
简文见田稻，不识，问是何草，左右答是稻。简文还，三日不出，云：“宁有赖其末，而不识其本！”注释翻译点评
【原文】 15.简文见田稻，不识，问是何草，左右答是稻。简文还，三日不出，云：“宁有赖其末，而不识其本！” 【翻译】 简文帝见到了种在田里的稻子，不认识，问是什么草，随从回答是稻子。简文帝回去后，三天没有出门，说：“我怎么会依靠它的谷穗生活...
刘琨善能招延，而拙于抚御。一日虽有数千人归投，其逃散而去亦复如此，所以卒无所建。注释翻译点评
【原文】 4.刘琨善能招延，而拙于抚御。一日虽有数千人归投，其逃散而去亦复如此，所以卒无所建。 【翻译】 刘琨很擅长招揽人才，却不擅长安抚与使用。虽然一天之内有几千人来投奔他，但是从他那里逃散的也有这个数，所以他最终也没什么成就。 【点评】...