上山采蘼芜,下山逢故夫。出处译文注释赏析
上山采蘼芜,下山逢故夫。 出处 出自佚名的《上山采蘼芜》 译文 译文登上山中采蘼芜,下山偶遇从前的丈夫。 注释 注释蘼芜:草名。故夫:前夫。 赏析 赏析此句通过简洁的叙事语言,描写了一个弃妇在采摘野菜的过程中,偶然遇到了她的前夫,情境设定充...
上山采蘼芜,下山逢故夫。 出处 出自佚名的《上山采蘼芜》 译文 译文登上山中采蘼芜,下山偶遇从前的丈夫。 注释 注释蘼芜:草名。故夫:前夫。 赏析 赏析此句通过简洁的叙事语言,描写了一个弃妇在采摘野菜的过程中,偶然遇到了她的前夫,情境设定充...
大王意气尽,贱妾何聊生! 出处 出自汉虞姬的《和项王歌》 译文 译文大王您的英雄气概和坚强意志已经消磨殆尽,我还有什么理由抛弃您而苟且偷生! 注释 注释意气:意志和气概。聊生:勉强而活,苟且偷生。 赏析 赏析此句悲凉慷慨,其心绝望,其情炽烈...
走来窗下笑相扶,爱道画眉深浅入时无? 出处 出自宋欧阳修的《南歌子·凤髻金泥带》 译文 译文妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?” 注释 注释入时无:赶得上时兴式样么?时髦么? 赏析 赏析通过对神态和语言的简洁描述,表现...
泪滴千千万万行,更使人、愁肠断。 出处 出自宋乐婉的《卜算子·答施》 译文 译文想把握住这将别的时刻,可流下千千万万行的眼泪,也留不住远行的恋人,让人愁肠寸断。 注释 注释泪滴:流眼泪。愁肠:愁苦的心情;郁结愁闷的心绪。 赏析 赏析此句一断...
薄幸郎君何日到,想自当初,莫要相逢好。 出处 出自明施耐庵的《蝶恋花·一别家山音信杳》 译文 译文负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。 注释 注释薄幸:薄情、负心。 赏析 赏析此词是小说《水浒传》中浪子燕青在李师师处为宋徽宗皇帝所唱...
河汉清且浅,相去复几许。 出处 出自佚名的《迢迢牵牛星》 译文 译文这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢? 注释 注释清且浅:清又浅。相去:相离,相隔。去:离。复几许:又能有多远。 赏析 赏析此句音节和谐,质朴清丽,写牛郎、织女被银河相...
既见君子,云何不乐。 出处 出自佚名的《隰桑》 译文 译文风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。 注释 注释君子:指所爱者。 赏析 赏析此句语调轻松愉快、感情真挚动人,展现出一个少女的初恋情怀。 爱情
为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。 出处 出自唐李商隐的《为有》 译文 译文云母屏风后面的美人格外娇美,京城寒冬已过只怕春宵短暂。 注释 注释云屏:雕饰着云母图案的屏风,古代皇家或富贵人家所用。凤城:此指京城。 赏析 赏析此句含蓄深沉而又富于...
怕郎猜道,奴面不如花面好。 出处 出自宋李清照的《减字木兰花·卖花担上》 译文 译文我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。 注释 注释奴:作者自称。 赏析 赏析此句描写了女主人公的内心活动,活画出一位新嫁娘自矜、好胜甚至带有几...
宜言饮酒,与子偕老。 出处 出自佚名的《女曰鸡鸣》 译文 译文佳肴做成共饮酒,白头偕老永相爱。 注释 注释偕老:共同生活到老,常特指夫妻相偕到老。 赏析 赏析此句是女主人公内心的祈愿,她希望日常生活天天能有美酒好菜,与心爱之人白头到老,表达...