妾拟将身嫁与,一生休。出处译文注释赏析
妾拟将身嫁与,一生休。 出处 出自唐韦庄的《思帝乡·春日游》 译文 译文我想要是能够嫁给他,这一生也就满足了。 注释 注释妾:古代女子对自己的谦称。拟:是定、准、必的意思,与“打算”的用法不尽相同,打算,想要。与:给,这个介词后面省略了宾语...
妾拟将身嫁与,一生休。 出处 出自唐韦庄的《思帝乡·春日游》 译文 译文我想要是能够嫁给他,这一生也就满足了。 注释 注释妾:古代女子对自己的谦称。拟:是定、准、必的意思,与“打算”的用法不尽相同,打算,想要。与:给,这个介词后面省略了宾语...
同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。 出处 出自唐元稹的《遣悲怀三首·其三》 译文 译文即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的期望。 注释 注释窅冥:深暗的样子。 赏析 赏析诗人在绝望中转出希望来,寄希望于死后夫妇同葬和来生再作夫妻,但...
君应有语:渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去? 出处 出自元元好问的《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘》 译文 译文真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下...
须作一生拚,尽君今日欢。 出处 出自唐牛峤的《菩萨蛮·玉炉冰簟鸳鸯锦》 译文 译文她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。 注释 注释一生拚:舍弃一生。拚:舍弃,不顾惜。 赏析 赏析此句以秾丽的语言描绘艳情,词风大胆泼辣,淋漓尽致,塑造了...
妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。 出处 出自唐白居易的《井底引银瓶·止淫奔也》 译文 译文我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。 注释 注释青梅竹马:指两小无猜的亲密,墙头马上遥相顾。 赏析 赏析此句对仗工整,互文见义,描写了...
谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。 出处 出自唐元稹的《遣悲怀三首·其一》 译文 译文你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。 注释 注释黔娄:战国时齐国的贫士,此自喻,言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不顺遂。 赏析 赏...
女曰鸡鸣,士曰昧旦。 出处 出自佚名的《女曰鸡鸣》 译文 译文女子说:公鸡已鸣唱。男子说:天还没有亮。 注释 注释昧旦:天色将明未明之际。 赏析 赏析此句选取了一个日常生活的镜头,公鸡初鸣,妻子晨催,开始一天的劳作,并告诉丈夫“鸡已打鸣”,...
相逢不语,一朵芙蓉著秋雨。 出处 出自清纳兰性德的《减字木兰花·相逢不语》 译文 译文相逢时你默默不语,像一朵美丽的芙蓉花,在秋雨中美丽而宁静。 注释 注释芙蓉:又称为“荷”、“莲”,这里刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。著:附加,加...
美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月。 出处 出自南北朝谢庄的《月赋》 译文 译文远方的良人啊,音讯隔绝。虽然远隔千里,但可共赏一轮明月。 注释 注释迈:往。音尘:信息。阙:通“缺”。 赏析 赏析此句意境清美,诗人假设君王赏月,乐而生悲,身处皓月...
雨歇微凉,十一年前梦一场。 出处 出自清纳兰性德的《采桑子·谢家庭院残更立》 译文 译文在雨后微寒中追念旧情,就如同十一年前做了一个梦。梦中的甜蜜幸福,转眼间化为无奈与忧伤。 注释 注释歇:停止,停歇。 赏析 赏析此句语言清丽婉转,往事已如...