长跪读素书,书中竟何如。出处译文注释赏析
长跪读素书,书中竟何如。 出处 出自佚名的《饮马长城窟行》 译文 译文恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么? 注释 注释长跪:伸直了腰跪着,古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直,上身就显得长些,所以称为“...
长跪读素书,书中竟何如。 出处 出自佚名的《饮马长城窟行》 译文 译文恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么? 注释 注释长跪:伸直了腰跪着,古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直,上身就显得长些,所以称为“...
惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。 出处 出自宋吴文英的《风入松·听风听雨过清明》 译文 译文我是多么地惆怅伤心呀,你的倩影总是没有音信。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。 注释 注释双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。 赏析 赏析此句...
如今俱是异乡人,相见更无因。 出处 出自唐韦庄的《荷叶杯·记得那年花下》 译文 译文如今都是各在他乡,想见面恐怕更没有机会了。 注释 注释无因:无所凭借,没有机缘。 赏析 赏析此句写诗人与恋人分别的痛苦,和再无相见的悲痛,反映出人生的聚散无...
永夜角声悲自语,客心愁破正思家。 出处 出自宋汪元量的《望江南·幽州九日》 译文 译文漫漫长夜里阵阵角声,凄厉悲凉好像是在自语;这亡国被俘的幽囚之客,愁破了心胆正在日夜思家。 注释 注释永夜:长夜。角声:军中号角声。 赏析 赏析此句语调悲壮...
恨入空帷鸾影独,泪凝双脸渚莲光,薄情年少悔思量。 出处 出自唐顾夐的《浣溪沙·荷芰风轻帘幕香》 译文 译文怨恨涌进空荡荡的帷帐,只有鸾鸟的影子独自摇曳。泪水凝结在双颊,犹如水渚中莲花的光泽。那个薄情的年轻人啊,真后悔当初对他的一番心意。 注...
为有书来与我期,便从兰杜惹相思。 出处 出自清庄棫的《定风波·为有书来与我期》 译文 译文期盼有书信来与我期约,所以见到香草和兰草还有杜若,就禁不住起相思之意。 注释 注释与我期:言对方有信来与我相约。兰杜:兰草和杜若,均为香草。相思:彼此...
相思一夜窗前梦,奈个人、水隔天遮。 出处 出自元王沂孙的《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》 译文 译文我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。 注释 赏析 赏析这句诗表达了深切的相思之情,一夜梦中都在追寻心爱的人,无奈却被山水相...
碧云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。 出处 出自宋贺铸的《青玉案·凌波不过横塘路》 译文 译文碧云缓缓浮动,暮色笼罩香草丰茂的水边,词人挥毫泼墨,写下令人断肠的词句。 注释 注释冉冉:指云彩缓缓流动。蘅皋:长着香草的沼泽中的高地。彩笔:比喻有写...
透内阁香风阵阵,掩重门暮雨纷纷。 出处 出自元王实甫的《十二月过尧民歌·别情》 译文 译文闺房里透出香风一阵阵,绵门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。 注释 注释内阁:深闺,内室。重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多...
别日南鸿才北去,今朝北雁又南飞。 出处 出自唐鱼玄机的《闺怨》 译文 译文去年我与夫君离别时南方的鸿雁才向北飞去,而今朝北方的鸿雁又向南飞。 注释 注释别日:他日,指去年秋离别之日。 赏析 赏析此句以鸿雁的迁徙喻人生的离别与重逢,寓意深远。...