如今白首乡心尽,万里归程在梦中。出处译文注释赏析
如今白首乡心尽,万里归程在梦中。 出处 出自唐清江的《送婆罗门》 译文 译文如今两鬓苍白,思乡的心早已苍老,回乡的万里路程只在梦中。 注释 注释梦中:意谓返乡无望,唯梦中可得。 赏析 赏析此句语意沉痛,诗人归乡的心愿已经消磨殆尽,万里之遥的...
如今白首乡心尽,万里归程在梦中。 出处 出自唐清江的《送婆罗门》 译文 译文如今两鬓苍白,思乡的心早已苍老,回乡的万里路程只在梦中。 注释 注释梦中:意谓返乡无望,唯梦中可得。 赏析 赏析此句语意沉痛,诗人归乡的心愿已经消磨殆尽,万里之遥的...
床前明月光,疑是地上霜。 出处 出自唐李白的《静夜思》 译文 译文明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层白霜。 注释 注释床:今传五种说法,一指井台,二指井栏,三“床“即窗”的通假字,四取本义,即坐卧的器具,五马未都等认为,床应解释为胡...
独有宦游人,偏惊物候新。 出处 出自唐杜审言的《和晋陵陆丞早春游望》 译文 译文只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。 注释 注释宦游人:离家作官的人。物候:指自然界的气象和季节变化。 赏析 赏析此句以深沉的感慨起句,语调质朴...
角声吹彻小梅花。夜长人忆家。 出处 出自宋赵长卿的《阮郎归·客中见梅》 译文 译文远处传来角声,吹着哀伤的《小梅花》。长夜漫漫,我又想起了远方的家。 注释 注释角声:画角之声。 赏析 赏析词人以梅花象征客子,当角声吹彻《小梅花》曲之时,正梅...
莫道春来便归去,江南虽好是他乡。 出处 出自明王恭的《春雁》 译文 译文不要怪大雁一到春天便启程北归,只因为江南虽好,毕竟是异域他乡! 注释 注释莫道:不要说、不用说。 赏析 赏析诗人用托物咏怀的手法,借春雁的口吻表达强烈的思乡情感,表现了...
秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。 出处 出自唐王翰的《凉州词二首》 译文 译文关内此时应该已是暮春时节,可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天,冷酷严寒。 注释 注释秦中:指今陕西中部平原地区。阑:尽。 赏析 赏析此句通过写关内暮春之景与塞外风沙...
画图恰似归家梦,千里河山寸许长。 出处 出自宋辛弃疾的《鹧鸪天·送元济之归豫章》 译文 译文画境如梦归家乡,寸幅之中展尽千里河山。 注释 注释画图:图画。 赏析 赏析此句语新意丰,蕴藉含蓄,读来耐人寻味,词人借画发挥,言其“归家梦”和其所作...
胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。 出处 出自唐崔涂的《春夕》 译文 译文往事如梦,离家万里,醒来时正值夜里三更时分,树枝上杜鹃在凄厉地啼叫。 注释 注释胡蝶梦:意即往事如梦。胡蝶:即蝴蝶。子规:一作“杜鹃”,其鸣声凄切。 赏析 赏析诗人运用...
剑花寒,夜坐归心壮,又是他乡。 出处 出自元张可久的《满庭芳·客中九日》 译文 译文昏冥冥灯光暗淡,游子漂泊他乡,夜深闷坐归乡之心油然猛涨。 注释 注释剑花:指灯心的余烬结为剑花形。归心壮:谓思归心情强烈、旺盛。 赏析 赏析此句情调凄冷,渲...
也信美人终作土,不堪幽梦太匆匆。 出处 出自宋陆游的《春游》 译文 译文我也知道你终会死去、化作一抔黄土,只是无法忍受这美好的梦去得太匆忙。 注释 注释不堪:忍受不了。 赏析 赏析此句写得深沉哀婉,词人与唐婉的感情注定只能是一段梦,短暂而又...