腰中双绮带,梦为同心结。出处译文注释赏析
腰中双绮带,梦为同心结。 出处 出自南北朝萧衍的《有所思》 译文 译文我腰襟上佩戴的两条绸带,在梦中变作了同心结。 注释 注释绮带:绸带。同心结:用锦带制成的菱形连环回文结,表示恩爱二之意 赏析 赏析此句表现了诗人与意中人结为夫妻的愿望,以...
腰中双绮带,梦为同心结。 出处 出自南北朝萧衍的《有所思》 译文 译文我腰襟上佩戴的两条绸带,在梦中变作了同心结。 注释 注释绮带:绸带。同心结:用锦带制成的菱形连环回文结,表示恩爱二之意 赏析 赏析此句表现了诗人与意中人结为夫妻的愿望,以...
柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄,翠蛾双敛正含情。 出处 出自唐和凝的《天仙子·柳色披衫金缕凤》 译文 译文仙女穿着深绿色的衣衫,上面有丝绣成的凤凰图形,纤纤玉手拨弄着红豆,双眉微皱,眼中含情。 注释 注释柳色:深绿色。金缕凤:用金丝绣成的凤...
之子于归,宜其室家。 出处 出自佚名的《桃夭》 译文 译文这位姑娘嫁过门,夫妻美满又和顺。 注释 注释之子:这位姑娘。于归:女子出嫁;于,虚词,无实义。宜:和顺、亲善。 赏析 赏析此句洋溢着喜悦的气氛,反映了人民群众对生活的热爱,对幸福、和...
妾发初覆额,折花门前剧。 出处 出自唐李白的《长干行二首》 译文 译文我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。 注释 注释覆:盖过、盖住。 赏析 赏析诗人通过生动具体的生活侧面的刻画,为读者描绘了一幅幅鲜明生动的画面,凸显出女童的活泼可爱。...
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。 出处 出自唐皇甫松的《采莲子·船动湖光滟滟秋》 译文 译文姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。 注释 注释无端:无故,没来由。 赏析 赏析此句描写了女子向...
君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平。 出处 出自宋林逋的《相思令·吴山青》 译文 译文你泪眼盈盈,我泪眼盈盈,你我相爱却无法相守在一起。江潮过后水面已经恢复平静了,船儿扬帆要远行。 注释 注释罗带句:古代结婚或定情时以香罗带打成菱形...
愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。 出处 出自宋欧阳修的《渔家傲·近日门前溪水涨》 译文 译文妾身惟愿变成红芙蓉,年年长在秋江上。 注释 注释菡萏:即荷花,莲花。 赏析 赏析此句即景取譬,托物寓情,融写景、抒情、比兴、想象为一体,词人用“红菡...
贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。 出处 出自唐李商隐的《无题四首》 译文 译文贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。 注释 注释贾氏句:晋韩寿貌美,司空南充招为掾,贾女于窗格中见韩寿而悦之,遂通情。贾女又以晋帝赐贾充之西域异香...
赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。 出处 出自唐李白的《长相思·其二》 译文 译文柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。 注释 注释赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。 赏析 赏...
青青子佩,悠悠我思。 出处 出自佚名的《子衿》 译文 译文青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。 注释 注释佩:这里指系佩玉的绶带。 赏析 赏析“青青子佩”是以恋人的衣饰借代恋人,恋人的衣饰给女子留下了深刻的印象,使她念念不忘,可想见其相思萦...