刘丹阳、王长史在瓦官寺集，桓护军亦在坐，共商略西朝及江左人物。或问：“杜弘治何如卫虎？”桓答曰：“弘治肤清，卫虎奕奕神令。”王、刘善其言。注释翻译点评

【原文】

42.刘丹阳、王长史在瓦官寺集，桓护军亦在坐，共商略西朝及江左人物。或问：“杜弘治何如卫虎①？”桓答曰：“弘治肤清，卫虎奕奕神令。”王、刘善其言。

【注释】

①卫虎：卫玠小名叫虎。

【翻译】

刘惔和王濛在瓦官寺聚会，护军将军桓伊也在，众人一起评价西晋和江南的名士。有人问：“杜乂和卫玠相比，如何？”桓伊回答：“杜乂容貌清新，卫玠神采绝伦。”王濛和刘惔都赞同他的评价。

【点评】

这些名士的评价经常给人“说了等于没说”的感觉。