王中郎与林公绝不相得。王谓林公诡辩，林公道王云：“著腻颜帢，绤布单衣，挟《左传》，逐郑康成车后。问是何物尘垢囊！”注释翻译点评

【原文】

21.王中郎与林公绝不相得。王谓林公诡辩，林公道王云：“著腻颜帢，绤布单衣①，挟《左传》，逐郑康成②车后。问是何物尘垢囊！”

【注释】

①颜帢（qià）：魏代士人戴的一种便帽。绤（xì）布：粗葛布。

②郑康成：郑玄。

【翻译】

北中郎将王坦之和支道林非常合不来。王坦之认为支道林只会诡辩，支道林批评王坦之说：“戴着油腻的颜帢，穿着葛布细衣，夹着《左传》，跟在郑玄的车子后面跑。试问这是什么脏东西！”