关注微信公众号：珍爱红楼梦

雁帖寒云次第飞，向南犹自怨归迟。谁能瘦马关山道，又到西风扑鬓时。

出自 [ 清代 ] 纳兰性德的《于中好·雁帖寒云次第飞》

秋风正浓，大雁迫不及待，匆促南飞，惟恐落后。而自己有家难回，犹白骑着瘦马，一年又一年，迤逦在古道之上，让西风扑面而来。
帖：即贴，靠近，贴近。
次第：依次。
鬓：脸旁靠近耳朵的头发。

人杳杳，思依依，更无芳树有乌啼。凭将扫黛窗前月，持向今宵照别离。

离人杳无踪迹，佳人愁思依依，再无心情寻芳弄草，整日待在深闺中，任凭月落乌啼。无聊之极，随手闲拂窗前月光，想起这月光也正落在离人身上。
杳杳：渺无音讯的样子。
依依：恋恋不舍。
扫黛：扫眉，即画眉。古代女子以黛描画，这里指闺中妻子。边塞抒情思乡前往纳兰性德的主页纳兰性德的下一首

《清平乐·凄凄切切》

APP客户端立即打开

翻译

秋风正浓，大雁迫不及待，匆促南飞，惟恐落后。而自己有家难回，犹白骑着瘦马，一年又一年，迤逦在古道之上，让西风扑面而来。

离人杳无踪迹，佳人愁思依依，再无心情寻芳弄草，整日待在深闺中，任凭月落乌啼。无聊之极，随手闲拂窗前月光，想起这月光也正落在离人身上。

注释

帖：即贴，靠近，贴近。次第：依次。鬓：脸旁靠近耳朵的头发。

杳杳：渺无音讯的样子。依依：恋恋不舍。扫黛：扫眉，即画眉。古代女子以黛描画，这里指闺中妻子。

创作背景

　　纳兰性德的这首《于中好·雁帖寒云次第飞》具体写于何时，尚待考证，但是从内容来看，应当是词人在出行途中所写的思归之作。阅读全文

赏析

　　该词转进层深，深婉动人。“雁帖寒云次第飞，向南犹自怨归迟”：深秋季节，北雁南飞，排成行列，总是怨恨归去太迟。而大雁能够自由南飞，出使边塞的人却不能回家。“谁能瘦马关山道，又到西风扑鬓时”：马是瘦马，道路不是坦途，而是关山道，季节是萧瑟的秋天。词人这是在堆积意象，来表达自己的情绪。

　　在词的上片，前二句云秋深而北雁南飞，犹怨归迟，一层；雁可南归而人却难归，一层；后二句再翻进，人已难归，偏又逢瘦马关山，西风扑鬓，又为一层。词的下片明写愁思，一层；而偏于杳杏依依之日闻乌鸦之啼声，一层；最后抬头同望一轮明月，又将思乡情感推进一步，又一层。

　　该词手法向称巧妙，层层递进翻转，最后以月牵和，相思深处，婉转动人。

阅读全文猜你喜欢鹊桥仙 [ 宋代 ] 秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

宋词三百首宋词精选七夕节爱情婉约抒情最美击鼓 [ 先秦 ] 诗经

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

军旅抒情战争诗经秋风词 [ 唐代 ] 李白

思念抒情秋天宋词三百首秋分摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘 [ 金朝 ] 元好问

写鸟抒情爱情最美优美恋情无题·重帏深下莫愁堂 [ 唐代 ] 李商隐

唐诗三百首思念爱情抒情燕燕 [ 先秦 ] 诗经送别抒情离别诗经草虫 [ 先秦 ] 诗经思念抒情诗经摽有梅 [ 先秦 ] 诗经恋情民谣抒情诗经泉水 [ 先秦 ] 佚名思乡诗经竹竿 [ 先秦 ] 诗经思乡诗经