关注微信公众号：珍爱红楼梦

袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。风翦一丝红，红丝一翦风。

出自 [ 清代 ] 纳兰性德 的《菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮》

雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。花落正啼鸦，鸦啼正落花。

满天是雾花的寒窗对着天空渐暝的暮色，傍晚的天空遥遥对着寒窗的雾花。花儿凋零，啼鸦声声。乌鸦开始啼叫，正值落花时节。
暮天：傍晚的天空。

袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。风翦一丝红，红丝一翦风。

垂着罗袖的影子显得清瘦不已。清瘦的身影正垂着罗袖。和风剪出一丝丝红线，红线似春风剪得整整齐齐。
风剪：即风吹。剪，有快速之意。
一丝红：常用“红丝”比喻姻缘巧合。 回文 前往纳兰性德的主页 纳兰性德的下一首


《沁园春·代悼亡》

APP客户端 立即打开

翻译

满天是雾花的寒窗对着天空渐暝的暮色，傍晚的天空遥遥对着寒窗的雾花。花儿凋零，啼鸦声声。乌鸦开始啼叫，正值落花时节。

垂着罗袖的影子显得清瘦不已。清瘦的身影正垂着罗袖。和风剪出一丝丝红线，红线似春风剪得整整齐齐。

注释

暮天：傍晚的天空。

风剪：即风吹。剪，有快速之意。一丝红：常用“红丝”比喻姻缘巧合。

赏析

　　这首词每两句都是反复回文。“雾窗寒对遥天暮”，从最后一个字“暮”倒着往前读，就是下一句“暮天遥对寒窗雾”；“花落正啼鸦”，倒过来也就是下一句“鸦啼正落花”，这就是回文诗的一种。一般的选本里很少会选这首词，原囚很简单：这是纯粹的文字游戏，并没有什么艺术价值和深刻内涵在里边。这道理是完全正确的，回文诗大多都仅仅是文字游戏而已，就像厨师雕刻出来的一朵精美绝伦的萝卜花，无论多漂亮，也只是正餐旁边的一个装饰。但是厨师愿意去雕刻萝卜花的原因有两个：一个原因是要让整桌菜卖出更贵的价钱之外，另一个原因就是：炫技。这是人的天性，如果掌握了高于常人的技术，总忍不住会拿出来卖弄卖弄，没机会卖弄的话，在受到环境的刺激后，就会“技痒”。

　　从词的作法看，上片布景，下片说情，或者叙事、造理，这是宋词基本结构模式。回文体的歌词，大体上亦依此模式填写。上片的相关物景，包括雾窗、暮天，花落、鸦啼，经过回环往复，变而成为窗雾、天暮，落花、啼鸦，其实际项目并不曾添加。下片通过人物形态的转换，叙说故事。其之由袖罗、瘦影，风翦、红丝，变而为罗袖、影瘦，翦风、丝红，同样也不曾添加。无非是一位女子，于花落、鸦啼的背景下，通过风翦、红丝及翦风、丝红的变换，以展现其婀娜多姿的身段而已。这就是回文的奥秘。

　　这首词描摹的是眼前风物，虽然意义不大，但是依旧不失隽永别致。从中更可看到词人娴熟的文字技巧。

阅读全文

创作背景

　　这首词具体的创作年代不详。诗词在清朝是是一种社交手段，文人士大夫社交活动聊天的主要内容。在诗词游戏中大家也很容易融入交际圈，也不身份，都可以参与。作者在社交活动中写下这首词。 阅读全文 猜你喜欢 江城子·乙卯正月二十日夜记梦 [ 宋代 ] 苏轼

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

宋词三百首 悼亡 爱情 思念 记梦 卜算子 [ 宋代 ] 李之仪

宋词三百首 宋词精选 长江 思念 爱情 水调歌头·明月几时有 [ 宋代 ] 苏轼

宋词三百首 宋词精选 初中古诗文 高中古诗文 豪放 中秋节 月亮 怀人 祝福 最美 优美 鹊桥仙 [ 宋代 ] 秦观

宋词三百首 宋词精选 七夕节 爱情 婉约 抒情 最美 将进酒 [ 唐代 ] 李白

唐诗三百首 抒情 哲理 雨霖铃 [ 宋代 ] 柳永 宋词三百首 宋词精选 高中古诗文 离别 离情 写景 惜别 最美 一剪梅·红藕香残玉簟秋 [ 宋代 ] 李清照 宋词三百首 宋词精选 思念 闺怨 离情 青玉案·元夕 [ 宋代 ] 辛弃疾 宋词三百首 元宵节 写人 抒怀 苏幕遮·怀旧 [ 宋代 ] 范仲淹 羁旅 思念 秋天 写景 宋词精选 宋词三百首 秋分 木兰花·拟古决绝词柬友 [ 清代 ] 纳兰性德 伤情 命运 闺怨 最美 定风波·莫听穿林打叶声 [ 宋代 ] 苏轼 宋词三百首 春天 写雨 旷达 蝶恋花·凤栖梧 [ 宋代 ] 柳永 宋词三百首 抒情 爱情 思念