关注微信公众号：珍爱红楼梦

又是梨花欲谢，绣被春寒今夜。寂寂锁朱门，梦承恩。

出自 [ 清代 ] 纳兰性德 的《昭君怨·深禁好春谁惜》

深禁好春谁惜，薄暮瑶阶伫立。别院管弦声，不分明。

深宫中大好的春色有谁怜惜？傍晚时分，她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声，隐隐约约，不甚分明。
深禁：深宫。禁，帝王之宫殿。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
瑶阶：玉砌的台阶，亦用为石阶的美称，这里指宫中的阶砌。
管弦声：音乐声。

又到了梨花将谢之时，今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上，冷冷清清。梦中，她得到了君王的宠幸。
绣被：带花和文字的被褥。
朱门：指古代王侯贵族的府第大门漆成红色，以示尊贵，後泛指富贵人家。
承恩：蒙受恩泽，谓被君王宠幸。 写人 抒情 相思 前往纳兰性德的主页 纳兰性德的下一首


《酒泉子·谢却荼蘼》

APP客户端 立即打开

翻译

深宫中大好的春色有谁怜惜？傍晚时分，她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声，隐隐约约，不甚分明。

又到了梨花将谢之时，今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上，冷冷清清。梦中，她得到了君王的宠幸。

注释

深禁：深宫。禁，帝王之宫殿。薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。瑶阶：玉砌的台阶，亦用为石阶的美称，这里指宫中的阶砌。管弦声：音乐声。

绣被：带花和文字的被褥。朱门：指古代王侯贵族的府第大门漆成红色，以示尊贵，後泛指富贵人家。承恩：蒙受恩泽，谓被君王宠幸。

创作背景

　　长期以来有人根据纳兰这类词章而推断，以为他在婚外另有钟情的女子，由于词人所钟爱者被纳人宫中而使纳兰终生引以为恨，故而在他的词中每有隐情的流露。这首词就是为了怀念词人所钟爱的人而写的一首词。 阅读全文

鉴赏

　　这首小词委婉缠绵，深挚动人。其作法别致， “全从对面写来”即词人借“宫禁”中一女子的形象抒写其相思相恋的苦情。如此作法不止婉曲含蓄，且能得到更为深透的艺术效果。

　　词人所钟爱的人入宫之后，容若还抱将来限满出宫更为夫妇之望，已如前述。这时候容若尚未和卢氏结婚，所以要留着正配的位置等他的恋人，正以“稳耐风波愿始从”相吻合。

　　但不幸的是恋人人宫之后，不等限满出来容若便去了另一个世界。她身体本来怯弱，又是个神经质的女性，因倾心容若的缘故，无端遭人嫉忌，被送人那深沉宫禁，虚了鸳盟，抛了凤侣，葬埋了花容月貌，辜负了锦样年华，当然使她万分悒郁。

　　而词中可见恋人入宫后，从未得皇帝临幸。容若写此词，并非要描写恋人与其他宫女一般望幸的心理，不过表明她始终是清白的女儿身，始终属于他自己罢了。

阅读全文 猜你喜欢 鹊桥仙 [ 宋代 ] 秦观

宋词三百首 宋词精选 七夕节 爱情 婉约 抒情 最美 郑伯克段于鄢 [ 先秦 ] 左丘明

叙事 写人 历史 故事 折桂令·春情 [ 元代 ] 徐再思

少女 相思 爱情 曹刿论战 [ 先秦 ] 左丘明

初中文言文 对话 赞美 写人 葛覃 [ 先秦 ] 诗经 写人 诗经 齐桓公伐楚盟屈完 [ 先秦 ] 左丘明 战争 写人 齐桓下拜受胙 [ 先秦 ] 左丘明 叙事 写人 子鱼论战 [ 先秦 ] 左丘明 议论 写人 采蘩 [ 先秦 ] 诗经 女子 写人 诗经 草虫 [ 先秦 ] 诗经 思念 抒情 诗经