关注微信公众号：珍爱红楼梦

父老杂乱言，觞酌失行次。

出自 [ 魏晋 ] 陶渊明 的《饮酒 十四》

故人赏我趣，挈壶相与至。

老友赏识我志趣，相约携酒到一起。
故人：老朋友。
挈壶：提壶。壶指酒壶。
相与至：结伴而来。

班荆坐松下，数斟已复醉。

荆柴铺地松下坐，酒过数巡已酣醉。
班荆：铺荆于地。荆，落叶灌木。这里指荆棘杂草。

父老杂乱言，觞酌失行次。

父老相杂乱言语，行杯饮酒失次第。
行次：指斟酒、饮酒的先后次序。
觞酌：亦作“ 觞勺 ”、“ 觞杓 ”。饮酒器。也指饮酒。

不觉知有我，安知物为贵。

不觉世上有我在，身外之物何足贵？

悠悠迷所留，酒中有深味。

神志恍惚在酒中，酒中自有深意味。
悠悠：这里形容醉后精神恍惚的样子。
迷所留：谓沉缅留恋于酒。
深味：深刻的意味。这里主要是指托醉可以忘却世俗，消忧免祸。 友人 饮酒 前往陶渊明的主页 陶渊明的下一首


《饮酒·十九》

APP客户端 立即打开

翻译

老友赏识我志趣，相约携酒到一起。

荆柴铺地松下坐，酒过数巡已酣醉。

父老相杂乱言语，行杯饮酒失次第。

不觉世上有我在，身外之物何足贵？

神志恍惚在酒中，酒中自有深意味。

注释

故人：老朋友。挈壶：提壶。壶指酒壶。相与至：结伴而来。

班荆：铺荆于地。荆，落叶灌木。这里指荆棘杂草。

行次：指斟酒、饮酒的先后次序。觞酌：亦作“ 觞勺 ”、“ 觞杓 ”。饮酒器。也指饮酒。

悠悠：这里形容醉后精神恍惚的样子。迷所留：谓沉缅留恋于酒。深味：深刻的意味。这里主要是指托醉可以忘却世俗，消忧免祸。

猜你喜欢 月下独酌四首·其一 [ 唐代 ] 李白

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

唐诗三百首 初中古诗文 孤独 月亮 饮酒 抒情 旧题苏武诗 / 别诗四首·其一 [ 两汉 ] 佚名

友情 离别 饮酒 除夜对酒赠少章 [ 宋代 ] 陈师道

春节 饮酒 抒怀 虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作 [ 宋代 ] 叶梦得 饮酒 赏花 抒情 春天 贺圣朝·留别 [ 宋代 ] 叶清臣 宋词三百首 宋词精选 婉约 饮酒 惜别 金陵酒肆留别 [ 唐代 ] 李白 唐诗三百首 离别 饮酒 九日送别 [ 唐代 ] 王之涣 重阳节 离别 饮酒 声声慢·友人以梅兰瑞香水仙供客曰四香分韵得风字 [ 宋代 ] 吴文英 赏花 饮酒 夜别韦司士 [ 唐代 ] 高适 离别 友情 饮酒 惜别 赤壁赋 [ 宋代 ] 苏轼 辞赋精选 感叹 哲理 饮酒 高中文言文