欢迎光临
我们一直在努力

黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。翻译注释赏析创作背景

关注微信公众号:珍爱红楼梦

黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

出自 [ 唐代 ] 杜甫 的《江畔独步寻花·其五》

黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,温暖的春天使人困倦,只想倚着春风小憩。
江畔:指成都锦江之滨。
独步:独自散步。
塔:墓地。

写景 桃花 前往杜甫的主页 杜甫的下一首


《春日忆李白》

APP客户端 立即打开

翻译

黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,温暖的春天使人困倦,只想倚着春风小憩。

注释

江畔:指成都锦江之滨。独步:独自散步。塔:墓地。

译文二

黄师塔前的江水向东流去,温暖的春天使人懒洋洋地发困,我倚着和煦的春风缓步前行。

一丛丛盛开的桃花好像没人经管,你喜欢深红色,还是浅红色的桃花? 阅读全文

赏析

  诗题为独步寻花,组诗的第五首则写到黄师塔前看花。“黄师塔前江水东”,写具体的地点。“春光懒困倚微风”则写自己的倦态,春暖人易懒倦,所以倚风小息。但这为的是更好地看花,看那“桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红”。这里叠用爱字,爱深红,爱浅红,爱这爱那,应接不暇,但又是紧跟着“开无主”三字来的。“开无主”就是自由自在地开,尽量地开,大开特开,所以下句承接起来更显出绚烂绮丽,诗也如锦似绣。

阅读全文

创作背景

  这组诗作于杜甫定居成都草堂之后,公元761年(唐肃宗上元二年)或公元762年(唐代宗宝应元年)春。上元元年(760年)杜甫在西郊浣花溪畔建成草堂,第二年春暖花开时节,他独自在锦江江畔散步赏花,写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。这是其中一首。

阅读全文 猜你喜欢 雨霖铃 [ 宋代 ] 柳永

宋词三百首 宋词精选 高中古诗文 离别 离情 写景 惜别 最美 苏幕遮·怀旧 [ 宋代 ] 范仲淹

羁旅 思念 秋天 写景 宋词精选 宋词三百首 秋分 千秋岁·数声鶗鴂 [ 宋代 ] 张先 宋词三百首 宋词精选 婉约 写景 爱情 春天 长相思 [ 五代 ] 李煜 相思 秋天 写景 宋词三百首 蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露 [ 宋代 ] 晏殊 宋词三百首 闺怨 写景 思念 离情 山花子·风絮飘残已化萍 [ 清代 ] 纳兰性德 悼亡 写景 怀念 眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔 [ 宋代 ] 王雱 宋词三百首 宋词精选 婉约 写景 怀旧 感伤 春天 忆少年·飞花时节 [ 清代 ] 朱彝尊 婉约 春天 写景 怀人 芣苢 [ 先秦 ] 诗经 劳动 民歌 写景 诗经 桃夭 [ 先秦 ] 诗经 民谣 桃花 诗经 古诗三百首

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:跟我学语文 » 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。翻译注释赏析创作背景