关注微信公众号：珍爱红楼梦

别泪没些些。海誓山盟总是赊。今日新欢须记取，孩儿，更过十年也似他。

出自 [ 宋代 ] 辛弃疾 的《南乡子·好个主人家》

好个主人家。不问因由便去嗏。病得那人妆晃了，巴巴。系上裙儿稳也哪。

你当初只贪图他家里条件好，不问他这人好坏，你就轻易走进了那人家门，做了妓女。发现“那人”病得不成样子，并且容貌丑陋，而你却系上裙儿，强颜欢笑，暂时把“那人”稳住，等待时机的到来。
嗏：语气助词。
妆晃：谓样子难看。引申为出丑之意。
巴巴：可怜巴巴。

别泪没些些。海誓山盟总是赊。今日新欢须记取，孩儿，更过十年也似他。

你离开旧主人，没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”，不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训，否则过上十年八年，新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
些些：数量，这里指流泪多。
赊：此有渺茫难凭之意。孩儿，是上对下的通称。 女子 前往辛弃疾的主页 辛弃疾的下一首


《南乡子（无题）》

APP客户端 立即打开

翻译

你当初只贪图他家里条件好，不问他这人好坏，你就轻易走进了那人家门，做了妓女。发现“那人”病得不成样子，并且容貌丑陋，而你却系上裙儿，强颜欢笑，暂时把“那人”稳住，等待时机的到来。

你离开旧主人，没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”，不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训，否则过上十年八年，新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。

注释

嗏：语气助词。妆晃：谓样子难看。引申为出丑之意。巴巴：可怜巴巴。

些些：数量，这里指流泪多。赊：此有渺茫难凭之意。孩儿，是上对下的通称。

赏析

　　这是一首赠妓词。写妓女抛弃旧主，另寻新欢，并就此对其进行批评、规劝。语多嘲讽，诙谐有趣。

　　全词共分两大部分。前七句为第一部分，写其抛弃旧主人。起首二句写其轻率。不经了解，便一口咬定那人是“好个主人家”，所以“不问因由便去嗏”，走进了那人家门，做了妓女。轻率难免上当受骗，所幸的是此女有处变不惊的本领。故“病得”三句接写其机智。言其发现“那人”病得不成样子，且容貌丑陋，而她却处变不惊，系上裙儿，强颜欢笑，虚与周旋，暂时把“那人”稳住，等待时机的到来。“别泪”二句写其对旧主人毫无感情，即使离去，也不会流下一滴眼泪。所谓“海誓山盟”，不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话，天方夜谭而已。从而揭示此妓的无情无义。“今日”三句为第二部分，写作者对妓女的赠言。谓其应当汲取以往轻率上当的教训，对人不可轻信，这是今日另寻新欢时所必须“记取”的，否则还要上当受骗，过上十年八年，新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。

　　这首词在艺术风格方面的特点主要是通俗似曲。词中运用了大量的宋元时代的方言俗语，如“嗏”、“妆幌”、“巴巴”、“稳”、“赊”、“孩儿”之类，加上其他一些词语也多取自日常生活中常用的词语，因而形成本词通俗易懂，新鲜活泼的艺术风格。而这类词突破了文人词追求典雅的传统，开后世散曲之先河。

阅读全文 猜你喜欢 乐府·相和歌辞·白头吟 [ 两汉 ] 卓文君

皑如山上雪，皎若云间月。

闻君有两意，故来相决绝。

今日斗酒会，明旦沟水头。

躞蹀御沟上，沟水东西流。

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。

愿得一心人，白头不相离。

竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！

男儿重意气，何用钱刀为！

怨情 民歌 女子 爱情 乐府 西洲曲 [ 南北朝 ] 佚名

忆梅下西洲，折梅寄江北。

单衫杏子红，双鬓鸦雏色。

民歌 女子 思念 梅花 乐府 节妇吟·寄东平李司空师道 [ 唐代 ] 张籍

乐府 女子 坚贞 分手 诉衷情·永夜抛人何处去 [ 五代 ] 顾夐 宋词三百首 婉约 爱情 女子 思念 卜算子·不是爱风尘 [ 宋代 ] 严蕊 宋词三百首 宋词精选 婉约 女子 自白 无奈 采蘩 [ 先秦 ] 诗经 女子 写人 诗经 有女同车 [ 先秦 ] 诗经 女子 诗经 褰裳 [ 先秦 ] 诗经 民谣 女子 诗经 狡童 [ 先秦 ] 诗经 女子 诗经 硕人 [ 先秦 ] 诗经 女子 诗经