我欲与君相知,长命无绝衰。出处译文注释赏析
我欲与君相知,长命无绝衰。 出处 出自佚名的《上邪》 译文 译文我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。 注释 注释相知:相爱。命:古与“令”字通,使。衰:衰减、断绝。 赏析 赏析此句笔势突兀,气势不凡,直吐真言,既见情之炽烈,又透出压抑已久的...
我欲与君相知,长命无绝衰。 出处 出自佚名的《上邪》 译文 译文我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。 注释 注释相知:相爱。命:古与“令”字通,使。衰:衰减、断绝。 赏析 赏析此句笔势突兀,气势不凡,直吐真言,既见情之炽烈,又透出压抑已久的...
渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。 出处 出自宋晏几道的《清平乐·留人不住》 译文 译文渡口杨柳郁郁青青,枝枝叶叶都满含着别意离情。 注释 注释渡头:指过河的地方。离情:别离的情绪。 赏析 赏析此句借杨柳的枝叶来暗示女子黯然的离情,尽显其痴人痴情...
碧云无渡碧天沉,是湖心,是侬心。 出处 出自清张惠言的《江城子·填张春溪西湖竹枝词》 译文 译文悠悠碧云凝结不动,悠悠青天暮霭沉沉,是湖心,是心上人的心。 注释 注释碧云,指碧色的云。 赏析 赏析此句语言明白晓畅,颇具民歌风味,表达出闱中佳...
长相思,摧心肝。 出处 出自唐李白的《长相思三首》 译文 译文日日夜夜地思念啊,相思之情痛断心肝。 注释 注释摧:伤。 赏析 赏析此句从“长相思”展开抒情,将诗人心中的相思苦情表现得淋漓尽致。 爱情 伤感
相顾无言,惟有泪千行。 出处 出自宋苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 译文 译文你我二人默默相对无言,只有泪落千行。 注释 注释顾:看。 赏析 赏析相顾无言,这正是东坡笔力奇崛之处,妙绝千古,“此时无声胜有声”,无声之胜,全在于此。别...
一语不入意,从君万曲梁尘飞。 出处 出自唐李白的《夜坐吟》 译文 译文若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。 注释 注释从:通“纵”。梁尘:比喻嘹亮动听的歌声。 赏析 赏析此句从反面假设,言如果歌里有一句不中意的话,不管它多么美...
不见去年人,泪湿春衫袖。 出处 出自宋欧阳修的《生查子·元夕》 译文 译文再也看不到去年的故人,相思之泪沾湿了春衫的衣袖。 注释 注释见:看见。泪湿:一作“泪满”。春衫:年少时穿的衣服,也指代年轻时的自己。 赏析 赏析此句今昔情景之间形成哀...
凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。 出处 出自汉司马相如的《凤求凰》 译文 译文凤鸟啊凤鸟,回到了家乡,行踪无定,游览天下只为寻求心中的凰鸟。 注释 注释遨游:远游、漫游。四海:指天下、全国。 赏析 赏析此句音节流亮,感情热烈奔放而又深挚缠绵...
邂逅相遇,适我愿兮。 出处 出自佚名的《野有蔓草》 译文 译文不期而遇真正巧,正好适合我心愿。 注释 注释邂逅:不期而遇。适:满足,般配。 赏析 赏析此句描写一位青年男子和一个眉清目秀容貌美丽的女子邂逅相遇,表达出男子欢快喜悦的心情。 爱情
四月十七,正是去年今日,别君时。 出处 出自唐韦庄的《女冠子·四月十七》 译文 译文今天是四月十七,去年这一天,正是与你离别的时候。 注释 注释别:分离。 赏析 赏析此句连用记载日期的二句开头,是这首词的创格,看似漫不经意,太显太直,其实不...