巫山一段云
古庙依青嶂①，行宫枕碧流②。水声山色锁妆楼③。往事思悠悠。 云雨朝还暮④，烟花春复秋⑤。啼猿何必近孤舟。行客自多愁⑥。 注释 ①古庙：指巫山神女之庙。青嶂：草木丛生，高耸入云的山峰。 ②行宫：古代天子出行时住的宫室。这里指楚王的细腰宫。 ③...
宋词赏析 第12页
宋词赏析
新阅捣练子令
深院静，小庭空，断续寒砧断续风。 无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。 注释 ⑴砧（zhēn）：捣衣石。 ⑵寒砧：寒夜捣帛声。古代秋来，家人捣帛为他乡游子准备寒衣。 ⑶栊：窗户。 译文 秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了...
浣溪沙
红日已高三丈透，金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱。 佳人舞点金钗溜，酒恶时拈花蕊嗅。别殿遥闻箫鼓奏。 注释 ①浣溪沙：词牌名。 ②红日：《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透：指太阳升起已有三丈多高，这里...
浪淘沙
帘外雨潺潺，春意阑珊。 罗衾不耐五更寒。 梦里不知身是客，一晌贪欢。 独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。 流水落花春去也，天上人间。 注释 ①此词原为唐教坊曲，又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲，南唐李煜始演为长短句。...
浪淘沙
往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷，终日谁来。 金锁已沉埋，壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。 赏析 此词为入宋后抒写幽闭时心情。 “往事只堪哀”，是说想起往事就悲哀，而不是说想起悲哀的往事。后主被俘入宋...
破阵子
四十年来家国，三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈？ 一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。 注释 ⑴四十年：南唐自建国至李煜作此词，为三十八年。此处四十年为概数。 ⑵凤阁：别作“凤阙”...
菩萨蛮
花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。 画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜。 背景 此词当是李煜描写自己与小周后幽会之情景，创作于公元964年（北宋乾德二年）前后。 小周后为昭惠后之胞妹，昭惠后名娥皇而小周后名...
清平乐
别来春半，触目柔肠断。 砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。 雁来音信无凭，路遥归梦难成。 离恨恰如春草，更行更远还生。 翻译 离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起愁肠寸断。就象白雪飘飞的阶下落梅一样零乱，把它拂去了又飘洒得一身满满。 ...
虞美人
春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。 注释 ①此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、 《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双...
玉楼春
晚妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。笙箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻。 临风谁更飘香屑，醉拍阑干情味切。归时休放烛花红，待踏马蹄清夜月。 赏析 “晚妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列”。准备晚上歌舞的宫女晚妆已毕，明艳照人，预示了歌舞的美妙精彩。“鱼贯...