荆燕世家 原文及注释
荆王刘贾者，诸刘，不知其何属。初起时，汉王元年，还定三秦，刘贾为将军，定塞地，从东击项籍。 汉四年，汉王之败成皋，北渡河，得张耳、韩信军，军【军：驻扎。】修武，深沟高垒，使刘贾将【将：率领。】二万人，骑数百，渡白马津入楚地，烧其积聚，以破其...
史记 第12页
新阅荆燕世家 白话文翻译
荆王刘贾，是刘氏宗族的人，不清楚他属于刘氏宗族的哪一支。起初，汉王元年（前206年），汉军从汉中返回关中平定三秦，刘贾担任将军，平定了塞王司马欣所占之地，刘贾跟随汉王向东进军攻击项籍。 汉王四年（前203年），汉王在成皋战败，向北渡过黄河，...
齐悼惠王世家 原文及注释
齐悼惠王刘肥者，高祖长庶男也。其母外妇也，曰曹氏。高祖六年，立肥为齐王，食七十城，诸民能齐言者皆予齐王。 齐王，孝惠帝【孝惠帝：刘盈，刘邦与吕后之子，前194年至前188年在位。】兄也。孝惠帝二年，齐王入朝。惠帝与齐王燕饮，亢礼如家人。吕太...
齐悼惠王世家 白话文翻译
齐悼惠王刘肥，是高祖的庶出长子。刘肥的母亲是高祖在外面的情妇，姓曹。高祖六年（前201年），封刘肥为齐王，食邑七十座城池，百姓只要是能说齐语的都归齐王所管。 齐王，是孝惠帝的兄长。孝惠帝二年（前193年），齐王来到都城朝拜。孝惠帝和齐王一同...
萧相国世家 原文及注释
萧相国何者，沛丰人也。以文无害【文无害：亦作“文毋害”。指能为文书却没有疵病。】为沛主吏掾【主吏掾：秦县令属吏，主管群吏进退。汉代改设功曹。】。 高祖为布衣时，何数以吏事护高祖。高祖为亭长，常左右之。高祖以吏繇咸阳，吏皆送奉钱三，何独以五。...
萧相国世家 白话文翻译
萧相国萧何是沛县丰邑人。他这个人对法令十分精通，处理事务没有过错，在沛县担任主吏掾。 汉高祖刘邦还是平民的时候，萧何曾经多次凭借自己的职位之便保护他。刘邦当上亭长之后，萧何也时常帮助他。刘邦以小吏的身份到都城咸阳服徭役的时候，官员们都资助他...
曹相国世家 原文及注释
平阳侯曹参者，沛人也。秦时为沛狱掾【狱掾：掌管刑狱司法事务的吏员。掾，长官的属吏。】，而萧何为主吏，居县为豪吏【豪吏：指有势力和威望的吏员。】矣。 高祖为沛公而初起也，参以中涓【中涓：秦汉时皇帝亲近的侍从官。】从。将击胡陵、方与，攻秦监【监...
留侯世家 原文及注释
留侯张良者，其先韩人也。大父开地，相韩昭侯、宣惠王、襄哀王。父平，相厘王、悼惠王。悼惠王二十三年，平卒。卒二十岁，秦灭韩。良年少，未宦事韩。韩破，良家僮三百人，弟死不葬，悉以家财求客刺秦王，为韩报仇，以大父【大父：祖父。】、父五世相韩【五世...
陈丞相世家 原文及注释
陈丞相平者，阳武户牖乡人也。少时家贫，好读书，有田三十亩，独与兄伯居。伯常耕田，纵【纵：听任。】平使游学【游学：外出求学。】。平为人长大美色。人或谓陈平曰：“贫何食而肥若是？”其嫂嫉【嫉：讨厌。】平之不视【视：治。】家生产，曰：“亦食糠核【...
陈丞相世家 白话文翻译
汉朝丞相陈平，是阳武县户牖乡人。陈平少年时期家境贫寒，但是非常喜欢读书，家里有田地三十亩，他单独与哥哥陈伯住在一起。哥哥陈伯平时下地耕田，听任陈平外出求学。陈平长得又高又大，仪表堂堂。有人问陈平：“你家那么贫穷，你到底吃了什么东西，竟然胖成...