【原文】
曹赞嬉水
洪州优胡曹赞者，长近八尺，知书而多慧。凡诸谐戏②，曲尽其能③。又善为水嬉，百尺樯④上不解衣，投身而下，正坐水面，若在茵席⑤。又于水上靴而浮⑥。或令人以囊盛之，系其囊口，浮于江上，自解其系。至于回旋出没，变易千状，见者目骇神竦（sǒng），莫能测之。恐有他术致之，不尔⑦真轻生也。
（《因话录》）
注释：
①洪州：唐代的州，治所在今江西省南昌市。优：古代以乐舞谐戏为业的艺人的统称。胡，我国古代对西部和北部各种族的称谓。
②凡诸谐戏：(表演)所有各式各样的滑稻戏。诸：各种。
③曲尽共能：在曲折深入的表演中展现他非凡的才华。
④檣：帆船上挂帆的桅杆。
⑤若在茵席：就像坐在铺着垫子的座位上一样自如。
⑥又于水上靴而浮：又能在水面上穿着靴子走却不沉下去。
⑦尔：这样。
【译文】
洪州有个少数民族的艺人叫曹赞,身高接近八尺。他有学识而且很聪明。各种戏耍,都能玩得极其精彩。他又善于在水上表演，穿着衣服从百尺高的桅杆上跳下来,端端正正坐在水面上就象坐在草席上一样。还能在水上穿着靴子行走。有时他让人用一只袋子把他装在里面,把袋口扎住,让口袋浮在江上,他能自己把袋口解开。至于他在水中自由地翻身旋转或浮或潜，更是变化多端千姿百态。观看的人都吓得目瞪口呆，胆战心惊，没有谁能够推测他究竟是怎么回事，恐怕他是有别的法术达到这地步，不然的话真是玩命了。
